ACADEMIC CENTRES - перевод на Русском

• научными центрами
• академических центров
• учебных центрах
• научных центров
• академическими центрами
• научные центры
• академическим центрам
• академические центры
• учебными центрами

Примеры использования Academic centres на Английском языке и их переводы на Русский язык

representatives of scientific circles and academic centres, main headquarters of trade unions,
представители научных кругов и академических центров, центральные органы профсоюзов,

modules in various academic centres and government and non-governmental institutions.
семинаров в различных учебных центрах, в правительственных учреждениях и в рамках неправительственных организаций.

to facilitate cooperation between academic centres concerned with ageing in developed
в содействии сотрудничеству между научными центрами, занимающимися проблемами старения,

To mention just one example, thousands of our young people had an opportunity to receive professional training at the universities and academic centres of those countries, as well as to gain important knowledge in all fields of learning.
Вот лишь один пример: тысячи наших юношей и девушек смогли пройти профессиональную подготовку в университетах и учебных центрах этих стран, а также приобрести прочные знания во всех областях.

Cultural Organization(UNESCO) advised that the Chairs of Inter-religious Dialogue for Intercultural Understanding were serving as a network to foster partnership between international academic centres, bringing together professors,
сеть кафедр по межрелигиозному диалогу в интересах межкультурного взаимопонимания выполняла роль структуры для укрепления партнерских связей между международными академическими центрами, объединяя преподавателей,

non-governmental organizations, universities and academic centres, in the area of gender mainstreaming in development and government policy.
высшими учебными заведениями и научными центрами в области учета гендерной проблематики в процессе развития и в государственной политике.

Governments and United Nations system agencies, academic centres and other actors should incorporate the variables of ethnicity,
Правительства и организации системы Организации Объединенных Наций, научные центры и другие субъекты должны учитывать факторы этнической принадлежности,

the private sector and academic centres in the context of the“Partners for Development” meeting.
с частным сектором и академическими центрами в контексте совещания" Партнеры в целях развития.

non-governmental organizations, universities and academic centres in the area of gender mainstreaming in development and government policy;
высшими учебными заведениями и научными центрами в области учета гендерной проблематики в процессе развития и в государственной политике;

private-sector bodies, academic centres and indigenous and Afro-descendant organizations,
частным учреждениям, академическим центрам и организациям коренных народов

research laboratories, academic centres and networks consisting of different organizations ranging from large companies to research laboratories
научно-исследовательские лаборатории, научные центры и сети, включающие различные организации, начиная с крупных компаний и кончая научно-исследовательскими лабораториями

universities and academic centres, related to the incorporation of the gender perspective in development
университетами и учебными центрами и связанных с включением гендерной проблематики в программы развития

regarding training provided by government agencies, non-governmental organizations, universities and academic centres in the area of gender mainstreaming in development;
неправительственными организациями, университетами и учебными центрами и посвященными вопросам обеспечения всестороннего учета гендерной проблематики в процессе развития;

national agencies responsible for trade and development, academic centres and civil society organizations for their comments and suggestions for improvement,
национальным учреждениям, отвечающим за торговлю и развитие, научным центрам и организациям гражданского общества на предмет получения их комментариев

a 1999 National Symposium had recommended that universities and academic centres should conduct research on the value of financial
Национальный симпозиум 1999 года рекомендовал университетам и учебным центрам провести обследование значимости финансового

short courses, specializations and research projects in various areas of knowledge in academic centres of recognized excellence.
создания возможностей для научных исследований в различных областях знаний в завоевавших признание научных центрах.

affiliated to the United Nations, and other academic centres of excellence.
а также в других академических центрах, обладающих передовым опытом.

private institutions that implement public policies on gender equity and academic centres and non-governmental organizations involved in related activities.
обеспечивающими реализацию государственных стратегий по достижению равенства полов, и с учебными центрами и неправительственными организациями, занимающимися смежной деятельностью.

universities and academic centres in the areas of methodologies relating to the formulation
университетами и научными центрами по вопросам методологии разработки

the consequences on child rights, inter alia, by collaborating with Caribbean-based academic centres and projects dealing with the subject,
на путях сотрудничества с базирующимися в странах Карибского бассейна научными центрами и проектами, занимающимися этой тематикой,