Примеры использования Находке на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Доверьте пожалуйста команду нашей компании в находке для Вас подходящего, надежного, качественного
в том числе его рассказ о находке почтмейстерского провизория Нью-Хейвена.
including his account of finding the New Haven postmaster provisional.Они не были сочленены при находке, но предполагается, что они принадлежали одной и той же особи, поскольку были найдены не более чем в метре друг от друга.
They were not found in articulation but were assumed to represent the same individual as they were discovered not a metre apart.Несмотря на недавнее заявление о находке огромного месторождения природного газа в Египетской прибрежной зоне Zohr,
После того как ВСООНЛ изолировали это место и проинформировали стороны о своей находке, было произведено первоначальное развертывание израильских и ливанских военнослужащих по обе стороны<< голубой линии>>, что привело к напряженному противостоянию.
After UNIFIL secured the area and informed the parties of its discovery, an initial deployment of Israeli and Lebanese troops on both sides of the Blue Line resulted in a tense stand-off.Тейлор( 1879), в одной из ранних работ, посвященных находке, предполагает, что предметы могли быть частью награбленного готами во время набегов на римские провинции Мезия
Taylor(1879), in one of the earliest works discussing the find, speculates that the objects could represent a part of the plunder acquired by Goths in the raids made on the Roman provinces of Moesiaэкологической безопасности в Находке, где будет строиться нефтехимический комплекс, проектируемый в ОАО Омскнефтехимпроект,
Гантамиров сказал, что узнал о находке из того же источника, что и полномочный представитель Президента России в Южном федеральном округе Виктор Казанцев,
Gantamirov said that he learned of the discovery from the same source as the Russian envoy to the region Viktor Kazantsev, who also first confirmed the find,Директор дома культуры в Находке за предоставление Свидетелям Иеговы помещения для проведения собраний получил предостережение прокуратуры
The director of a House of Culture in Nakhodka, Primorye region, received a warning from the prosecutor's office and was fined underполученным под давлением, и" неожиданной" находке пяти бутылей с зараженной плазмой крови в доме одной из обвиняемых.
consisted of confessions obtained under duress and the"unexpected" discovery of five bottles of contaminated blood plasma at the home of one of them.Начиная с 1768 года фон Мурр опубликовал статью о своей находке в нескольких научных журналах,
Starting from 1768, von Murr published an article about his find in several scientific journalsНесмотря на недавнее заявление о находке огромного месторождения природного газа в Египетской прибрежной зоне Zohr,
Despite Egypt's recent announcement of an enormous natural gas find in Egypt's Zohr off shore zone,например Владивостоку и Находке; коридор, ведущий к портам Северной Европы,
Vladivostock and Nakhodka; the corridor leading to northern European ports,другим способом сообщите о находке водителю или правоохранителей;- не открывайте найденные пакеты или сумки,
otherwise inform the find driver or police.& Ndash; Do not open packagesЕго использование есть находкой для человечества, так например,
Its use is a find for mankind, so for example,Но эта находка совсем не успокоила меня.
But that discovery didn't put me at ease at all.Находка фишки с черепом знаменует потерю одной жизни.
Find chips with skull marks the loss of one life.Находка, Российская Федерация.
Nakhodka, Russian Federation.Редкостная находка для бойцовых ям, друзья.
A rare find for the fighting pits, my friends.Ты украл мою находку и знаешь об этом.
You stole my discovery, and you know it.
