НАЦИОНАЛЬНОГО ПРАВОЗАЩИТНОГО ОРГАНА - перевод на Английском

• national human rights institution
• national human rights body

Примеры использования Национального правозащитного органа на Русском языке и их переводы на Английский язык

Г-жа Эрих, касаясь темы национального правозащитного органа, говорит, что в 2009 году Федеральный совет поддержал идею создания" Экспертного центра по вопросам прав человека",
Ms. Ehrich, referring to the national human rights institution, said that the Federal Council had decided in 2009 to support the creation of a"Centre of Expertise in the field of Human Rights",

в том числе для создания национального правозащитного органа( Алжир);
including for the establishment of a national human rights institution(Algeria);

с учетом позитивного опыта других стран национального правозащитного органа, который будет аккредитован Международным координационным комитетом национальных учреждений по поощрению.
based on the good practices of other countries, a national human rights institution accredited by the International Coordinating Committee of National Institutions for the Promotion and Protection of Human Rights..

наименее развитые страны сталкиваются со сложностями, пытаясь обеспечить работу национального правозащитного органа.
the Less Developed Countries face difficulties due to their size in supporting a national human rights institution.

просьба сообщить о деятельности по созданию национального правозащитного органа в соответствии с принципами, касающимися статуса национальных учреждений,
please indicate the progress made towards establishing a national human rights institution in accordance with the Principles relating to the Status of National Institutions for the Promotion

Принятие правительством Демократической Республики Конго пакета национальных законов о правах человека в целях создания независимого национального правозащитного органа-- Комиссии по установлению истины
Adoption by the Government of a package of national human rights legislation to establish an independent national human rights body, a Truth and Reconciliation Commission, and to bring national laws in line

Национальные правозащитные органы.
National human rights institution.

Национальный правозащитный орган.
National human rights institution.

Учредить национальный правозащитный орган в соответствии с Парижскими принципами( Южная Африка);
Establish a national human rights institution in line with the Paris Principles(South Africa);

Национальный правозащитный орган рекомендация 14.
National Human Rights Institution Recommendation 14.

Создать национальный правозащитный орган, который получил бы аккредитацию при МКК( Германия);
Establish a national human rights institution, accredited by ICC(Germany); 68.12.

Создать национальный правозащитный орган в соответствии с Парижскими принципами( Гаити);
Establish a national human rights institution in accordance with the Paris Principles(Haiti);

Национальные правозащитные органы.
National human rights bodies.

Большинство национальных правозащитных органов в субрегионе попрежнему слабы и обеспечены недостаточным финансированием.
Most national human rights bodies in the subregion remained weak and underfunded.

Она призвала Гайану создать независимый национальный правозащитный орган в полном соответствии с Парижскими принципами.
India encouraged Guyana to establish an independent national human rights institution in full compliance with the Paris Principles.

На ноябрь 2009 года в Кирибати отсутствовал национальный правозащитный орган, аккредитованный при Международном координационном комитете национальных учрежедний по поощрению
As of November 2009, Kiribati does not have a national human rights institution accredited by the International Coordinating Committee of National Institutions for the Promotion

Было бы также полезно учредить национальный правозащитный орган, но это требует определенных затрат,
A national human rights body would also be very useful, but it was not

Чтобы иметь возможность влиять на правительство, национальный правозащитный орган должен быть независимым,
To be able to hold government accountable, a National Human Rights Institution had to be independent,

Создать независимый национальный правозащитный орган для поощрения и контроля за осуществлением Конвенции в соответствии с Парижскими принципами( резолюция 48/ 134 Генеральной Ассамблеи);
Establish an independent national human rights institution for the promotion and monitoring of the implementation of the Convention in accordance with the Paris Principles(General Assembly resolution 48/134);

В 2010 году Верховный комиссар по правам человека отметил намерение правительства создать независимый национальный правозащитный орган.
In 2010, the High Commissioner for Human Rights noted the Government's commitments to set up an independent national human rights institution.