НАЦИОНАЛЬНОГО СЕМИНАРА - перевод на Английском

• national seminar
• national workshop

Примеры использования Национального семинара на Русском языке и их переводы на Английский язык

Обсуждение данного проекта состоялось в ходе национального семинара, организованного министерством здравоохранения
The Project was discussed at a national seminar held by the Ministry of Health and the National Hygiene,

Организация национального семинара для разработки руководства по процедурам регистрации рождений
A national workshop was held to prepare a manual of procedures for registering births

Логическим завершением проекта стало проведение в Рабате 28- 29 июня 2004 года национального семинара, в работе которого приняли участие около 100 представителей учреждений,
The project culminated in a national seminar held in Rabat on 28 and 29 June 2004, and with approximately 100 participants from institutes

Проведение национального семинара для экспертов и терапевтов по вопросам здорового образа жизни в 2003 году;
Holding a country workshop on healthy lifestyle for staff experts and physicians in 2003.

Доклад национального семинара по вопросу об осуществлении универсальных документов по борьбе против терроризма,
Report of the national seminar on the implementation of the universal instruments to combat terrorism,

В ходе проведенного в марте 2003 года национального семинара, в работе которого участвовали занимающиеся вакцинацией лица из всех районов страны,
In a national seminar with the vaccination staff from the whole country, during March 2003, the above issues were discussed

В ходе национального семинара было принято решение об установлении стандартов в качестве начального этапа процесса,
At the national seminar, it was agreed that standard setting was the start of a process, the most difficult

Подготовка национального семинара уже началась,
Preparation for the national workshop is ongoing

В этом же году тиражом в 150 экземпляров был издан сборник материалов национального семинара<< Ювенальная юстиция в Узбекистане: настоящее положение и перспективы.
In the same year 150 copies were published of a compendium of materials from a national seminar entitled"Juvenile Justice in Uzbekistan: current situation and outlook.

предоставил во временное пользование 20 видеофильмов организаторам национального семинара по правам человека, который состоялся 17- 19 ноября.
loaned 20 videos to the organizers of a national seminar on human rights held from 17 to 19 November.

Укрепление координации между двусторонними и многосторонними участниками процесса осуществления графика мероприятий, подготовленного в ходе национального семинара по вопросам реформы сектора безопасности в апреле 2008 года;
Strengthening coordination between bilateral and multilateral actors involved in implementing the timetable drawn up by the national seminar on security sector reform in April 2008;

За пятилетний период всего около 30 развивающихся стран получили помощь от ЮНКТАД в виде организации национального семинара или консультативной миссии.
Overall, some 30 developing countries benefited from a national seminar or an advisory mission from UNCTAD during the five-year period.

документ национального семинара по Африканской хартии прав человека
paper for the National Seminar on the African Charter on Human

За отчетный период группа по правам человека МООНЦАР уделяла основное внимание организации национального семинара по вопросу о воздействии прав человека на процесс восстановления.
During the reporting period, the MINURCA human rights section focused mainly on the organization of a national seminar on the impact of human rights in the reconstruction process.

Кроме того, правительством были приняты меры по выполнению рекомендаций, изложенных в докладе об оценке и/ или подготовленных по итогам национального семинара, посвященного реформированию сектора безопасности.
The Government has also taken action on the recommendations of the evaluation report and/or the national seminar on reform of the security sector.

Программа развития Организации Объединенных Наций оказала помощь правительству в организации национального семинара, посвященного реформе в секторе безопасности, который проходил в Банги 14- 17 апреля.
crisis prevention, the United Nations Development Programme supported the Government in organizing a national seminar on security sector reform in Bangui from 14 to 17 April.

По итогам национального семинара намибийский департамент по вопросам управления водохозяйственной деятельностью
As follow-up to the national workshop, Namibia's Department of Water Affairs and the Ministry of

октябрь 1999 года); и национального семинара в Индонезии( Джакарта,
1998); and national seminar in Indonesia(Jakarta, December,

В начале 2014 года Директорат окажет помощь в организации национального семинара для Кении для обсуждения вопросов, касающихся резолюции 1624( 2005),
In early 2014, the Directorate will facilitate a national workshop for Kenya to discuss issues pertaining to resolution 1624(2005)

ВТО за их помощь в организации национального семинара по вопросам торговли,
the WTO for their support in a national seminar on trade, environment