НАЦИОНАЛЬНОГО УПРАВЛЕНИЯ - перевод на Английском

• of the national office
• national directorate
• national authority
• national governance
• of the national agency
• national department
• agence nationale
• national board
• of the national administration
• national management
• national government

Примеры использования Национального управления на Русском языке и их переводы на Английский язык

Создание Национального управления по делам женщин( НУДЖ)
The creation of the National Office for Women's Affairs(SERNAM),

Недавно предпринятые МССБ инициативы по вовлечению в эту работу Национального управления безопасности оказались успешными
Recent initiatives by ISAF to engage the National Directorate for Security have been successful

Комитет отмечает также укрепление Национального управления по ликвидации расовой дискриминации( НУЛРД)
The Committee also notes the strengthening of the National Office against Racial Discrimination(UNAR) and the relevant activities

Укрепление потенциала национального управления в целях осуществления в Уганде обязательств в соответствии с КХО и положений резолюции 1540 2004.
To strengthen the capacity of the National Authority to implement the obligations of the CWC and the provisions of resolution 1540(2004) in Uganda.

В структуре Национального управления уголовных расследований уже создано специальное подразделение по борьбе с незаконной торговлей алмазами.
The National Directorate of Criminal Investigation has already set up a specialized unit to control the illicit trade in diamonds.

Создание полностью укомплектованного штатами национального управления с базой данных о химических веществах/ процессах, осуществляемых на заводах по их переработке.
To have a full-fledged National Authority with a database on the chemicals/activities carried out at processing factories.

Укрепление систем и институтов национального управления, в частности органов уголовного правосудия,
Strengthening national governance systems and institutions, in particular criminal justice institutions,

Сертификат об освидетельствовании Национального управления геологии и шахт от 27 ноября 2007 года( см. приложение II);
Examination certificate of the National Directorate of Geology and Mines dated 27 November 2007(see annex II);

Генеральный директор национального управления по вопросам страхования по старости Гаити Его Превосходительство гн Джозеф Олива Франклин.
His Excellency Mr. Joseph Oliva Franklin, Director General of the National Office of Old-Aged Insurance of Haiti.

Секретариат Национального управления также направляет предложения о подходящих кандидатурах в состав Совместной комиссии в отвечающее за это Министерство юстиции земли Гессен.
The Secretariat of the National Agency also forwards proposals for suitable candidates for the Joint Commission to the responsible Hessian Ministry of Justice.

Между тем, сотрудники Национального управления безопасности( НУБ) недавно остановили два грузовика с 3 000 кг взрывчатых веществ
Meanwhile, the National Directorate of Security(NDS) recently seized two trucks containing 3,000kg of explosives in Pul-e-Alam District,

Учреждение Саудовского национального управления по оказанию чрезвычайной помощи и благотворительной деятельности за рубежом в качестве единственного органа,
The establishment of the Saudi National Authority for Relief and Charity Work Abroad as the sole agency concerned with fund-raising

Учреждение Национального управления по делам женщин( СЕРНАМ)
The establishment of the National Office for Women's Affairs(SERNAM),

Она заявила о том, что одним из важных средств поддержки национального управления является процесс коллегиального обзора,
She stated that one important tool to support national governance was the peer review process,

Вместе с тем, по мнению Национального управления, руководящие принципы оперативной работы должны быть достаточно гибкими для сохранения возможности реагирования на непредвиденные обстоятельства.
Nevertheless, operative guidelines should, in the view of the National Agency, be sufficiently flexible to maintain the ability to react to unforeseen circumstances.

Создание саудовского национального управления по оказанию помощи и осуществлению благотворительной деятельности за рубежом было одобрено 6 мухаррама 1425 года хиджры,
The establishment of the Saudi national authority for relief and charity work abroad was approved on 6 Muharram A.H. 1425,

начальника округа Национального управления безопасности( НУБ) и 11 солдат Афганской национальной армии( АНА) в разных частях страны.
a National Directorate of Security(NDS) district chief and 11 Afghan National Army(ANA) soldiers nationwide.

Хотя она высоко оценивает работу Национального управления по вопросам равенства женщин,
While she commended the work of the National Office for Equality for Women,

регионального и национального управления.
regional and national governance.

Следует отметить, что были приняты меры по активизации работы Национального управления народного защитника.
It should be mentioned that the National Department for Public Advocacy has taken action to make its work more effective.