НАЦИОНАЛЬНОГО ХАРАКТЕРА - перевод на Английском

• national character
• national characters

Примеры использования Национального характера на Русском языке и их переводы на Английский язык

Исследовая вышесказанное в данной работе мы определили роль национального характера в межкультурной коммуникаций.
Examining the mentioned above in this paper, we have determined the role of the national character in intercultural communication.

человеческого и национального характера.
human and national characteristics.

специфические черты национального характера русского и английского народов.
specifi c traits of national character of Russian and English peoples.

В то время как участники переговоров стали приходить к взаимопониманию по вопросам национального характера правительства, его параметров
While negotiators were reaching understandings on the national character of the government, its parameters and structure,

Анализируя свободное описание респондентами национального характера собственной и вышеназванных этнических групп, можно констатировать тот факт, что позитивные черты белорусы
Analyzing the free description of ethnic groups' national characters by respondents, we are able to ascertain that Belarusians are disposed to attribute positive features to Russians,

они являются частью нашего национального характера.
because they are part of our national character.

от качества ее руководства и национального характера ее народа.
on the quality of its leadership and the national character of its people.

Однако практически всеми квебекскими провинциальными политиками он был объявлен совершенно неприемлемым, потому что так и не признавал национального характера квебекского общества
It is, however, seen as totally unacceptable by essentially all Quebec provincial politicians because to them it fails at recognizing the national character of Quebec society

влияние ее географических особенностей на формирование национального характера.
an influence of geographic nature of Russia on the forming of national character.

Одна делегация выразила признательность секретариату за проверку c государствами- членами статистических и других данных национального характера до их публикации в своих докладах
One delegation thanked the secretariat for verifying with member States before statistics or other details of a national nature were published in its reports,

Понимание национального характера, ментальности этноса,
The understanding of national character, mentality of ethnos,

Согласно статье 1 Указа№ 974" элементом системы социального обеспечения Никарагуа является обязательное социальное страхование в качестве общественной услуги национального характера, которая призвана обеспечить защиту трудящихся
Under article 1 of decree No. 974,"as part of the social security system of Nicaragua, obligatory social insurance[shall be] a public service of a national character, aimed at the protection of the workers

Г-н Мангуаль Крус( Фонд Андреса Фигероа Кордеро) говорит, что две стадии геноцида определяются как уничтожение национального характера угнетаемой группы и навязывание национального характера угнетателя.
Mr. Mangual Cruz(Fundación Andrés Figueroa Cordero) said that the two stages of genocide had been defined as the destruction of the national pattern of the oppressed group and the imposition of the national pattern of the oppressor.

социально-экономические организации национального характера- в управлении государством и процессе принятия решений в государстве.
social- economic organizations of a national character, in the management and decision making process of the state.

Если мы уверены, что это стихотворение и другие произведения важны для сохранения национального характера нашего образования и нашей культуры, то мы должны обучать детей западноармянскому языку, чтобы они понимали содержание, а не просто заучивали текст наизусть.
If we are sure that this poem and literary compositions written in Western Armenian are really important for our education and the national character of our culture we should teach our children Western Armenian for them to understand what they are learning and not just simply learn by heart without fully comprehending the idea.

большое внимание уделяется освещению вопросов российского менталитета и особенностям национального характера.
of Russian language teaching, but also that they spend a lot of time analysing the Russian mentality and national character.

политики театров является осуществление постановок, раскрывающих духовную глубину национального характера народа, его толерантность, уважение культуры других народов,
theatre repertoires include performances intended to reveal the profound spirituality of the national character, its tolerance and its respect for the cultures of other nations,

По существу в различных документах международного или национального характера, в том числе в Европейской конвенции о защите прав человека и основных свобод( называемой
The substantive content of the Code draws on various documents of international or national scope, including the European Convention for the Protection of Human Rights

казахский театральные коллективы ставят спектакли, посвященные истории своих народов, раскрывающие духовную глубину национального характера своих народов, в их репертуаре и лучшие образцы мировой драматургии.
Kazakh theatrical troupes put on performances about the history of their peoples that reveal the spiritual depth of the national character. They also perform the best plays from the world repertoire.

психологических особенностей национального характера, влияния религиозных систем миропонимания и др.
psychological features of the national character, the influence of religious systems, etc.