НАЦИОНАЛЬНОГО ЯЗЫКА - перевод на Английском

• national language
• ethnic language

Примеры использования Национального языка на Русском языке и их переводы на Английский язык

Иностранный гражданин в Республике Армения имеет право на сохранение своего национального языка, культуры и обычаев.
An alien in the Republic of Armenia shall have the right to preserve his national language, culture and traditions.

При проведении общенационального обследования может понадобиться использование разных языков если в стране более одного национального языка или цель состоит в учете мнений языковых меньшинств.
Also in national survey different languages may need to be used where there is more than one national language, or where emphasis is put on including linguistic minorities.

В процедуре натурализации знание национального языка полностью принимается в расчет в качестве критерия интеграции
In the naturalization process, knowledge of a national language carries substantial weight, both as a measure of integration

Использование национального языка в письменных документах,
The national language is used in the debates

Некоторые договаривающиеся стороны допускают использование национального языка в качестве альтернативного средства маркировки органов управления.
Several Contracting Parties allow the use of the national language as an alternative means of marking controls.

продвижение в использования национального языка в рамках деятельности Национального Института Языков коренных народов.
supports the preservation and promotion of the use of the national languages through the activities of the National Institute of Indigenous Languages..

Одним из важнейших для Бьернсона вопросов было принятие национального языка в Норвегии, отличного от датско- норвежского,
A subject which interested him greatly was the question of the bondemaal, the adopting of a national language for Norway distinct from the dansk-norsk(Dano-Norwegian),

В то же время языковедам было предложено высказать свои соображения относительно оптимальных путей эффективной защиты национального языка и поощрения его использования.
At the same time, linguists were asked to give their opinion on how to ensure most effectively the protection of the national language and promotion of its use.

после пересмотра Конституции 22 апреля 2002 года берберский язык имеет статус национального языка.
of 22 April 2002, the Amazigh language now has the status of a national language.

посвятил свою жизнь развитию национального языка и культуры нашей страны.
has devoted his life to the development of the national language and culture of our country.

в соответствии с которыми берберский язык получил статус национального языка.
which resulted in the establishment of the Amazigh language as a national language.

В целях содействия доступу на рынок труда были организованы бесплатные курсы национального языка.
To facilitate access to the labour market, courses of national language were organised free of charge.

Китайский мандарин, на котором говорят в Пекине является основой для современного стандарта национального языка.
Mandarin Chinese spoken in Beijing is the basis for the modern standard of the national language.

Она также заявила, что применение статьи 14 не может препятствовать использованию национального языка.
She also stated that the application of article 14 could not prevent the use of the national language.

ничто в проекте не препятствует использованию национального языка.
he stated that nothing in the draft prevented the use of the national language.

Кроме того, в Конституции государства- участника никакого упоминания о государственной религии нет, и учебники национального языка не увязываются с какой-либо конкретной религией.
Moreover, the State party's Constitution contains no reference to a state religion and textbooks of national language are not related to a specific religion.

мальтийского- национального языка и английского языка..
Maltese, the national language, and English.

Оратор спрашивает, почему в пункте 39 доклада упоминается только об" использовании каждым своего национального языка.
He asked why, in paragraph 39 of the report, there was mention of only“the individual use of national languages”.

ответственному сохранению своего национального языка и своей культуры.
take responsibility for maintaining their national language and culture.

развернувших активную деятельность по сохранению и развитию национального языка, культуры и религиозной самобытности,
centres which have done much to maintain and develop national languages, cultures and religious identity