A NATIONAL LANGUAGE - перевод на Русском

• национального языка
• государственным языком
• национальным языком
• национальный язык
• национальном языке
• государственного языка

Примеры использования A national language на Английском языке и их переводы на Русский язык

Practical implementation of the constitutional amendment of 22 April 2002 making the Amazigh language a national language under the act of 5 July 1988 on the generalization of the Arabic language(CERD/C/304/Add.113,
Конкретное осуществление поправки к Конституции от 22 апреля 2002 года, официально устанавливающей статус берберского языка как национального языка, в свете закона от 5 июля 1988 года, предусматривающего повсеместное использование

It can be seen in the increasing prominence of Papiamento as a national language, in fields of study with an Aruban perspective,
Об этом свидетельствуют все более широкое использование папьяменто в качестве национального языка, проведение исследований, посвященных Арубе,

that"Tamazigh is also a national language.
что" тамазиг также является государственным языком.

There is general agreement that learning a national language is essential for integration
Существует общее согласие относительно того, что изучение национального языка совершенно необходимо для социальной интеграции

Kiswahili has been a national language and its recognition as an official language will significantly enhance access to official documents
Кисуахили стал национальным языком, и его признание в качестве официального языка позволит существенно расширить доступ к официальным документам

language for teaching beginning literacy and initial curriculum content, then gradually introduce the second language,"> usually a national language, as another medium of instruction.
языке, начиная с изучения грамоты и базовых предметов с постепенным переходом на использование второго языка,"> обычно национального языка, в качестве другого канала обучения.

require either following due process at a national level or translation to a national language.
проведения надлежащей процедуры на национальном уровне, либо перевода стандартов на национальный язык.

official language of the State while Tamazight was simply a national language, he asked what the practical differences were between an official
в то время как язык тамазигхт является просто национальным языком, он спрашивает, каковы практические различия между официальным

Commission on Amazighness and recognizing Tamazight as a national language.
признать язык тамазигхт в качестве национального языка.

Mr. Calí Tzay asked why it cost more to publish a book in a national language other than Albanian
Г-н Кали Цай спрашивает, почему издание книги стоит дороже, если она издается на каком-либо национальном языке, кроме албанского, и спрашивает,

While Amazigh had been recognized as a national language, regulatory and legislative changes were still needed to allow its use in the civil service and in the justice
Если берберский язык будет признан в качестве государственного языка, то будет необходимо внести изменения в нормативные и законодательные положения, с тем чтобы он мог быть использован в области управления,

culture of the Amazigh population and to take appropriate steps to implement the plans to accord constitutional status to the Amazigh language as a national language, as announced by the Government on 3 October 2001.
предпринять соответствующие шаги по осуществлению планов, имеющих целью придать в конституционном порядке языку амазиг статус государственного языка, согласно заявлению правительства от 3 октября 2001 года.

rights dimension in Malaysia which also meets the needs of the country's multiethnic population, with a common school curriculum and a national language ensuring integration.
также отвечает потребностям этнически неоднородного населения страны в условиях использования единой школьной программы и государственного языка, обеспечивающего интеграцию.

The NGO wanted measures to be taken to recognize Tamazight, the Berber language, as a national language of Libya and to grant the Berber community the right to create organizations
НПО настаивает на принятии мер по признанию берберского языка" тамазхи" как одного из национальных языков Ливии и предоставлению общине берберов права на создание организаций

children who are third-State foreign nationals must prove that they have some knowledge of a national language or are enrolled in a language course.
являющиеся гражданами третьего государства, должны будут продемонстрировать владение одним из государственных языков или подтвердить зачисление на языковые курсы.

The failure to submit a national language version may indicate that no national language version was created,
Непредставление варианта доклада на национальном языке, возможно, указывает на то, что вариант доклада на национальном языке не был подготовлен,

While it was perfectly legitimate for a State to wish to establish a national language, there was a risk that unintended issues of indirect discrimination could arise in that process, with disproportionate effects
Хотя желание государства утвердить какой-то язык в качестве национального является вполне законным, все-таки существует опасность, что при этом могут возникнуть неожиданные проблемы в связи с возможными проявлениями косвенной дискриминации,

Languages and"> Languages of Minorities", the Concept of a National Language Policy, and Law"On Languages"" new edition.
Концепцию государственной языковой политики и закон" О языках" новая редакция.

whether it should be declared a national language.
возможности его объявления государственным языком.

Language Act of 1987, which recognizes Maori as a national language and established the Maori Language Commission to promote Maori as a living language, including its use in the justice system.
затем Законом о языке маори 1987 года, в котором маори признается национальным языком, а также создается Комиссия по языку маори для поощрения маори в качестве живого языка, включая и его использование в судебной системе.