НАЦИОНАЛЬНЫЙ ЯЗЫК - перевод на Английском

• national language

Примеры использования Национальный язык на Русском языке и их переводы на Английский язык

включая перевод на национальный язык, подготовку руководящих положений о применении,
including translation into a national language, implementation guidelines, explanatory material,

Этнические русские проявили нежелание учить национальный язык и приспосабливаться к постсоветской системе.
Ethnic Russians had evinced a reluctance to learn the national language and to adapt to the post-Soviet system.

Оба Пакта должны быть переведены на национальный язык- суахили- и включены в учебные программы на всех уровнях.
Both Covenants should be translated into the national language, Swahili, and integrated into educational curricula at all levels.

Как национальный язык в Афганистане, пушту распространен, прежде всего, на востоке, юге
As a national language of Afghanistan, Pashto is primarily spoken in the east,

наряду с остальными предметами, как национальный язык согласно Конституции, наряду с русским, который остается официальным государственным языком..
whereas it was recognised in the Constitution as a national language, along with Russian that remains the administrative State language..

Национальный язык- это формальный язык, который используется для официальной корреспонденции
The national language is a formal language used in official communications

Конвенция о правах ребенка была переведена на дхивехи, наш национальный язык, и распространена по всей стране.
The Convention on the Rights of the Child was translated into Dhivehi, the national language, and disseminated throughout the country.

Текст Стратегии ЕЭК ООН по ОУР находится на стадии перевода на национальный язык.
The text of the UNECE Strategy on ESD is at the stage of translation into the national language.

также обязала создать национальный язык, который ныне известен как филиппинский.
mandated the development of a national language, to be known as Filipino.

Оно приступило к переводу на национальный язык-- санго-- основных международных норм и юридических документов в области поощрения
It has also embarked on the translation into the national language, Sango, of the principal international legal texts and instruments ratified by the Central

Примером тому служит национальный язык, Бахаса Индонезия, основанный на малайском языке, на котором говорит небольшая этническая группа,
This can be seen from the national language, Bahasa Indonesia that was derived from a small ethnic group, Malay language in

Лица, осуществляющие управленческую и образовательную деятельность, должны знать национальный язык, на котором говорят на его рабочем месте, эквивалентного уровню В1 Общеевропейской системы владения иностранными языками документ Совета Европы.
Persons exercising a supervisory and teaching function must have a level of proficiency in the national language spoken in their place of work equivalent to level BI of the Council of Europe's Common European Framework of Reference for Languages..

проведения надлежащей процедуры на национальном уровне, либо перевода стандартов на национальный язык.
require either following due process at a national level or translation to a national language.

попытки искоренить их национальный язык и культуру и заменить их языком
attempts to obliterate their national languages and cultures and replace them with the language

не упоминаются имена выдающихся исторических деятелей и не признается вклад отдельных групп, не говоря уже о зарубежных книгах по истории, в которых при переводе на национальный язык разделы, посвященные тем или иным меньшинствам, просто опускались.
to acknowledge renowned historical figures and contributions of a specific group, in addition to imported history books in which sections on specific minorities have been deleted during translation into the national language.

Поддержка доменов на национальных языках, доменов содержащих не латинские символы.
Support domains in the national languages containing non-Latin character domain.

Хотя национальным языком является сетсвана, официальное делопроизводство ведется на английском языке..
While Setswana is the national language, English is the official business language..

Помимо национальных языков, катехизис в настоящее время опубликован на девяти различных языках..
Apart from the national languages, the catechism has now been published in nine different languages..

Национальным языком является кирунди,
The national language is Kirundi

Тренинги должны проводиться на национальных языках и организованы во всех регионах программы;
Trainings shall be conducted in national languages and organized in all the Programme regions;