НАЦИОНАЛЬНЫМ ЯЗЫКОМ - перевод на Английском

• national language
• national languages

Примеры использования Национальным языком на Русском языке и их переводы на Английский язык

Национальным языком по историческим причинам является малайский язык,
The national language of Singapore is Malay for historical reasons,

язык тамазигхт был национальным языком; ислам( его арабская
while Tamazight was a national language; Islam,

Тот факт, что на веб- сайте имеются некоторые документы Организации Объединенных Наций на языке кирунди, являющемся национальным языком, также помогает привлекать посетителей на его веб- сайт.
The fact that some United Nations documents on the website are in Kirundi, a national language, also helped attract visitors to its website.

который является официальным и одновременно национальным языком.
which is both the official and the national language.

в статье 2 Конституции проводится различие между официальным и национальным языком.
article 2 of the Constitution distinguished between the official language and the vernacular.

Кисуахили стал национальным языком, и его признание в качестве официального языка позволит существенно расширить доступ к официальным документам
Kiswahili has been a national language and its recognition as an official language will significantly enhance access to official documents

язык саами будет признан национальным языком на равной основе со шведским языком?.
that the Sami language should be recognized as a national language on the same footing as Swedish?

в то время как язык тамазигхт является просто национальным языком, он спрашивает, каковы практические различия между официальным
official language of the State while Tamazight was simply a national language, he asked what the practical differences were between an official

кто в недостаточной степени владеет национальным языком, и тех, кто проживает в отдаленной
including those who are not proficient in national languages and those who live in remote

несмотря на его признание в 2002 году национальным языком, и что обучение амазигскому языку ведется в целом не на всех возрастных уровнях и не во всех регионах статья 15.
despite its recognition in 2002 as a national language, and that the teaching of the Amazigh language is not generally available to all age levels and in all regions art. 15.

затем Законом о языке маори 1987 года, в котором маори признается национальным языком, а также создается Комиссия по языку маори для поощрения маори в качестве живого языка, включая и его использование в судебной системе.
Language Act of 1987, which recognizes Maori as a national language and established the Maori Language Commission to promote Maori as a living language, including its use in the justice system.

французский языки), согласно ответам, использовались лишь в случае, когда они являлись национальным языком одной из заинтересованных Сторон.
were only reported as being used where they were the or a national language of one of the concerned Parties.

все народы стали соответственно ограниченными собственным национальным языком, и забывая первоначальный язык Мудрости,
all the nations became severally restricted to their own national tongue; and forgetting the primeval Wisdom-language,

Таким образом, национальным языкам Мавритании было обеспечено полное признание.
Mauritania's national languages had thus been given full recognition.

Активизация прикладных лингвистических исследований по национальным языкам;
To intensify applied linguistic research on national languages;

Национальный язык используется во взаимоотношениях между административными органами.
The national language was used in relations between administrative departments.

Обучение грамоте и национальным языкам.
Literacy and national languages.

Национальный язык как стержень национального воспитания.
National Language as pivot of national education.

Поддержка доменов на национальных языках, доменов содержащих не латинские символы.
Support domains in the national languages containing non-Latin character domain.

Помимо России, доменами на национальном языке обзаведутся Египет,
Besides Russia, the domains in the national language will acquire Egypt,