НАЦИОНАЛЬНЫМ ЯЗЫКОМ - перевод на Испанском

• idioma nacional
• lengua nacional

Примеры использования Национальным языком на Русском языке и их переводы на Испанский язык

действительно ли этот язык является национальным языком или он был привнесен на африканские берега Индийского океана.
este idioma es realmente un idioma nacional o si se ha importado de las costas africanas del Océano Índico.

несмотря на его признание в 2002 году национальным языком, и что обучение амазигскому языку ведется в целом не на всех возрастных уровнях
en 2002 fue reconocido como lengua nacional, y que, en general, la enseñanza del amazigh no se imparta a todos los grupos de edad

но что уровень безработицы иногда выше в отдельных районах проживания меньшинств, которые плохо владеют национальным языком и поэтому находятся в невыгодном положении на рынке труда.
la tasa de desempleo es a veces más elevada en determinadas regiones donde viven las minorías que no dominan el idioma nacional y, por ese motivo, resultan perjudicadas en la búsqueda de empleo.

кто в недостаточной степени владеет национальным языком, и тех, кто проживает в отдаленной
no dominan los idiomas nacionales o viven en zonas apartadas

люксембургский язык является национальным языком, французский язык- языком законодательства;
el luxemburgués es el idioma nacional; el francés, el idioma de la legislación;

в котором маори признается национальным языком, а также создается Комиссия по языку маори для поощрения маори в качестве живого языка,
por la cual se reconoció el maorí como idioma nacional y se creó la Comisión del Idioma Maorí para promover el maorí como lengua viva

Перевести Конвенцию на национальные языки;
Traduzca la Convención al idioma nacional;

Использование национального языка будет способствовать восстановлению национальной
La utilización de la lengua nacional restablecería la identidad nacional

Коренной язык, который часто отличается от национального языка;
Un idioma indígena, a menudo diferente del idioma nacional;

Родной язык, часто отличающийся от национального языка;
La existencia de una lengua indígena, a menudo diferente de la lengua nacional;

который зачастую отличается от национального языка;
a menudo distinto del idioma nacional;

Активизация прикладных лингвистических исследований по национальным языкам;
Intensificar la investigación lingüística aplicada a las lenguas nacionales;

Национальными языками Финляндии являются финский
Los idiomas nacionales de Finlandia son el finlandés

Перевод на четыре национальных языка Конвенции о правах ребенка.
Traducción a cuatro idiomas nacionales de la Convención sobre los Derechos del Niño.

Официальный язык: арабский; национальные языки: арабский, тамазит.
Lengua oficial: árabe; lenguas nacionales: árabe, tamazight.

Национальные языки: арабский, берберский.
Lenguas nacionales: árabe, tamazight.

Устно владеет следующими национальными языками: фон, мина, наго.
Idiomas nacionales hablados: fon, mina y nagot.

Национальные языки.
Lenguas nacionales.

Перевод на национальные языки различных документов, касающихся прав человека;
La traducción a las lenguas nacionales de los diferentes instrumentos relativos a los derechos humanos;

Некоторые страны агрессивно проводят политику единого национального языка в качестве средства укрепления суверенитета,
Algunos países han puesto su empeño en promover un único idioma nacional como medio de reforzar la soberanía,