НАЦИОНАЛЬНОЕ ОБЪЕДИНЕНИЕ - перевод на Английском

• national association
• national reunification
• concertation nationale
• national union
• rassemblement national
• national unification

Примеры использования Национальное объединение на Русском языке и их переводы на Английский язык

прогресс и национальное объединение.
progress and national reunification.

Отсюда лишь может начаться и национальное объединение и укрепление и может быть подготовлена братская встреча разорванных частей русского народа.
It is from whence only that there can begin both a national unification and restoration and perhaps be prepared a brotherly meeting of the severed segments of the Russian people.

Пока еще слишком рано судить о том, в какой мере недавно созданное Национальное объединение бурундийских женщин( РАНАФЕБУ)
However, it is too early to categorize the recent establishment of the Rassemblement National des Femmes Burundaises(RANAFEBU)

Председатель, Руководящий комитет, Национальное объединение по организации пятидесятой годовщины Всеобщей декларации прав человека, 1997- 1999 годы.
Chair, Steering Committee, National Coalition on the 50th Anniversary of the Universal Declaration of Human Rights, 1997-1999.

Ассоциация по изучению проблем женщин Филиппин( АПЖФ)- национальное объединение колледжей и университетов- возглавляет кампанию по учету гендерных вопросов в учебных планах на уровне высшего образования.
The Women Studies Association of the Philippines(WSAP), a nationwide consortium of colleges and universities, leads in the campaign to integrate gender in the curriculum at the tertiary level.

Национальное объединение входит в систему" МБДМДПонлайн+"
The national association logs-in to the ITDBonline+

Если национальное объединение информируется о необходимости обновления данных, касающихся держателя книжки МДП,
If a national association is informed of the necessity to update data regarding a TIR Carnet holder,

Национальное объединение, получившее информацию о том, что какойлибо держатель книжки МДП завершил/ завершила свою деятельность,
A national association, having been informed that a TIR Carnet holder ended his/her activity,

В некоторых случаях национальное объединение может вернуть книжку МДП междуна- родной организации, вместо того чтобы выдавать ее держателю книжки МДП.
The national association may in certain cases return the TIR Carnet to the international organization instead of issuing it to a TIR Carnet holder.

Национальное объединение проверяет, была ли книжка МДП исполь- зована надлежащим образом
The national association checks whether the TIR Carnet was used properly and whether it was

Что означают слова" естественное национальное объединение для своей нации" и почему этот процесс продолжается?
What was meant by the phrase“natural national entity for their nation”, and why was that process continuing?

Осознав, что держатель книжки МДП больше не соответствует всем требованиям, установленным для использования книжек МДП, национальное объединение должно внести предложение об изъятии его/ ее разрешения временно или навсегда.
A national association, after realizing that a TIR Carnet holder no longer fulfills all requirement to use TIR Carnets, should propose to withdraw his/her authorization temporarily or permanently.

настоятельно рекомендуется передать держателю книжки МДП квитанцию о возврате, которую он должен вернуть в национальное объединение.
Customs are encouraged to provide the TIR Carnet holder with the return slip which he should return to the national association.

освободить держателя от возложенной на него ответствен- ности и национальное объединение от обеспечиваемой им гарантии.
operation has been terminated correctly, in order to release the holder of his responsibilities and the national association of its guarantee.

Испания присоединилась к ЕвроДжекпоту 30 июня 2012 года, ознаменовав это событие благотворительной акцией, по которой Национальное Объединение Инвалидов по Зрению Испании( ONCE) получила дотацию бесплатных билетов.
Spain joined the Eurojackpot from 30 June 2012 with the ticket concession granted to ONCE, the National Organization of Spanish blind people.

Картинки профилей во всех соцсетях:« Мемориальная башня трех хартий за национальное объединение»- 30- метровый памятник в Пхеньяне,
The profile picture of all social media accounts, according to the official Korean Central News Agency, is the Three Charters for National Reunification Memorial Tower, a 30 metres(98 ft) reunification of the country with their concerted effort.">

Учебные занятия по сбору информации не проводились, поскольку Национальное объединение по борьбе с насилием в отношении женщин не разработало национального механизма по сбору данных для подтверждения фактов насилия в отношении женщин.
No training on data collection because the Concertation Nationale contre les Violences faites aux femmes did not finalize the national form for a data-collection system to document violence against women.

демократия невозможны в Южной Корее, а диалог между Севером и Югом и мирное национальное объединение просто неосуществимы.
the North-South dialogue and peaceful national reunification will be simply unfeasible.

Национальное объединение-- механизм для проведения обсуждений
The Concertation Nationale, a mechanism for discussion and action which included the State

В других договаривающихся сторонах держателем книжки МДП считается лицо, которому национальное объединение выдало книжку МДП и с которым оно несет солидарную ответственность перед национальными таможенными органами.
In other Contracting Parties, the holder of a TIR Carnet was considered to be the person to whom a TIR Carnet has been issued by a national association and with whom it is joint and severally liable.