НАЦИОНАЛЬНОЕ ПРАВИТЕЛЬСТВО - перевод на Английском

• national government
• nationalist government
• national governments
• national authorities

Примеры использования Национальное правительство на Русском языке и их переводы на Английский язык

Национальное правительство принимает соответствующие меры,
National Governments are responding,

Переходное национальное правительство глубоко признательно Совету Безопасности
The Transitional National Government is deeply grateful to the Security Council

своим присутствием Председатель Совета Безопасности представляет здесь Совет Безопасности, а не национальное правительство своей страны.
the Security Council as a representation of the Security Council and not of his country's national authorities.

Национальное правительство, однако, не может рассматриваться в качестве единственного соответствующего участника в отношении осуществления международных стандартов в области прав человека.
National Governments, however, cannot be viewed as the only relevant actors with respect to the implementation of international human rights.

И национальное правительство и лидеры Бугенвиля выразили пожелание о том, чтобы на выборах присутствовали международные наблюдатели.
Both the national Government and the Bougainville leaders expressed their desire to have international observers present during the elections.

В 1898 году Национальное Правительство согласилось на компромисс,
In 1898, the national governments agreed on a compromise,

индивидуальный предприниматель или национальное правительство, и все между ними.
whether a sole proprietorship or a national government, and everything in between.

действуя первыми и опережая национальное правительство.
acting first and faster than national Governments.

Сталкиваясь с подобными ситуациями, Венесуэла считает, что основную ответственность за ликвидацию сложных причин подобных конфликтов несет национальное правительство.
Faced with these realities, Venezuela believes that national Governments bear the primary responsibility for dealing with the complex causes of such conflicts.

Если Национальное правительство будет продолжать в том же духе,
If the Nationalist Government doesn't change its ways,…

С объединением Китая под властью Гоминьдана в октябре 1928 года Национальное правительство постановило, что с 1 января 1929 года будет использоваться григорианский календарь.
With the unification of China under the Kuomintang in October 1928, the Nationalist government decreed that effective 1 January 1929 the Gregorian calendar would be used.

Несмотря на серьезные финансовые трудности, как национальное правительство, так и власти штатов продолжают финансировать программы стипендий.
Yet subject to severe financial restrictions, scholarship programs are available both in the National Government and State Governments..

Национальное правительство также облегчает сотрудничество между штатами в случаях, когда территории с богатым биологическим разнообразием и уникальные среды обитания пересекают границ штатов.
The National Government also facilitates cooperation among the states where areas of high bio-diversity and unique habitat cross state boundaries.

В инициативе участвует национальное правительство и неправительственные организации вместе с этими учреждениями Организации Объединенных Наций.
The initiative involves the national government and non-governmental organizations together with these UN agencies.

Такого рода соглашения могут функционировать лучше всего в том случае, когда национальное правительство располагает жесткими нормативными инструментами на тот случай, если добровольный подход окажется неэффективным.
This type of agreement may function best when a national Government has tough policy instruments at its disposal should the voluntary approach prove insufficient.

представляющие национальное правительство, местные органы самоуправления,
which includes stakeholders from national government, local administration,

Национальное правительство выделило средства органам местного самоуправления( ОМС)
Disbursements were made from the national government to local government units(LGUs)

Национальное правительство должно обеспечивать защиту своих интересов
The national government should be able to safeguard its interests

Национальное правительство издает руководства, касающиеся политики в области планирования( PPGs), и руководства, касающиеся региональной политики RPGs.
The national Government publishes Planning Policy Guidance Notes(PPGs) and Regional Policy Guidance Notes RPGs.

Когда то или иное национальное правительство выдвигает инициативу и разрабатывает стратегию, направленную на повышение уровня конкурентоспособности
Once a national Government took the initiative in formulating a strategy for achieving increased competitiveness