НАЦИОНАЛЬНОЕ ПРАВИТЕЛЬСТВО - перевод на Испанском

• gobierno nacional
• gobiernos nacionales
• autoridades nacionales

Примеры использования Национальное правительство на Русском языке и их переводы на Испанский язык

действуя первыми и опережая национальное правительство.
más rápido que los gobiernos nacionales.

На основании декрета- закона№ 2535 1993 года национальное правительство регламентирует вопросы хранения,
El Gobierno Nacional a través del Decreto- Ley 2535 de 1993 regula la tenencia,

особенно в тех случаях, когда национальное правительство не вполне готово
especialmente en los casos en que los gobiernos nacionales no apoyan

И лишь в августе 2000 года были созданы переходное национальное правительство и национальная переходная ассамблея
No fue hasta agosto del 2000 que se constituyeron un Gobierno Nacional de Transición y una Asamblea Nacional de Transición

Основываясь на этих критериях, национальное правительство Декретом№ 4679 2010 года приняло ППА, цель которой- добиться прогресса в достижении инклюзии
Con base en estos criterios, el Gobierno Nacional creo mediante Decreto 4679 de 2010 el PPA. Su objetivo es avanzar en la inclusión

Национальное правительство Папуа- Новой Гвинеи
El Gobierno Nacional de Papua Nueva Guinea

Однако неназванный представитель Переходного национального правительства информировал ливийское правительство том, что Переходное национальное правительство не могло доставить этот рис в Могадишо, и поэтому он был продан на рынке в Джибути53.
Sin embargo, un representante anónimo del Gobierno Nacional de Transición informó al Gobierno de la Jamahiriya Árabe Libia que el Gobierno Nacional de Transición no podía transportarlo a Mogadishu, y por tanto el arroz se vendió en el mercado de Djibouti53.

Он также выразил озабоченность в связи с отказом кенийского правительства выдавать визы по сомалийским паспортам и заявил, что Переходное национальное правительство приостановит свое участие в Конференции до тех пор, пока Кения не отменит своего решения в отношении сомалийских паспортов.
Asimismo, expresó preocupación por la negativa del Gobierno de Kenya de expedir visas a titulares de pasaportes somalíes y señaló que el Gobierno Nacional de Transición suspendería su participación en la Conferencia hasta que Kenya rescindiera su decisión relativa a los pasaportes somalíes.

Национальное правительство представило текст Протокола II к Женевским конвенциям 1949 года,
El Gobierno Nacional presentó, para su aprobación, al Congreso de la República el texto

Переходное национальное правительство нуждается в срочной и адекватной помощи со стороны Комитета, с тем чтобы оно могло полностью выполнить резолюции 1267( 1999), 1373( 2001), 1526( 2004) и другие соответствующие резолюции Совета Безопасности.
El Gobierno Nacional de Transición necesita recibir urgentemente del Comité asistencia adecuada para poder cumplir plenamente las resoluciones 1267(1999), 1373(2001), 1526(2004) y demás resoluciones pertinentes del Consejo de Seguridad.

глава государства и сформировано переходное национальное правительство на срок два года.
había quedado constituido un Gobierno Nacional de Transición para un período de dos años.

На Конференции сомалийские руководители согласились создать впоследствии национальное правительство с участием всех сторон,
Los líderes somalíes que participaron en la Conferencia convinieron en establecer posteriormente un Gobierno nacional que incluyera a todas las partes,

В остальной части страны постепенно утрачивало власть столичное Переходное национальное правительство( ПНП)
El resto del país fue testigo de la pérdida de autoridad del Gobierno Nacional de Transición(GNT) en la capital,

В статье 7 говорится, что национальное правительство<< организует физическую защиту объектов атомной энергетики,>> и<< утверждает правила
En el artículo 7 se dispone que el Gobierno nacional" organiza la protección física de las instalaciones de utilización de la energía atómica" y" aprueba las disposiciones

В Испании создана представительная сеть, которая объединяет заинтересованные круги, представляющие национальное правительство, местные органы самоуправления,
España ha creado una red de participación que incluye a interesados del gobierno nacional, la administración local,

Они должны отложить в сторону существующие между ними разногласия и сформировать национальное правительство, в которое вошли бы представители всех групп сомалийского народа,- правительство,
Deben dejar de lado sus diferencias y formar un Gobierno nacional que represente a todas las facciones del pueblo somalí,

Национальное правительство и многосторонние финансовые учреждения должны выделять на цели сокращения спроса на энергоносители по меньшей мере такой же объем инвестиций, как на производство электроэнергии.
Las inversiones de los gobiernos nacionales y de los organismos financieros multilaterales deberían orientarse al menos por igual hacia la reducción de la demanda y el aumento de la producción de energía.

Переходное национальное правительство( ПНП) признано международным сообществом в качестве действующего правительства Сомали,
La comunidad internacional reconoce al Gobierno Nacional de Transición como gobierno efectivo de Somalia y, por consiguiente,

Когда то или иное национальное правительство выдвигает инициативу
Cuando un gobierno nacional toma la iniciativa

может появится более репрезентативное национальное правительство, хотя говорить о проведении выборов через 18 месяцев- это в любом случае причудливо.
con el tiempo, se podría formar un gobierno nacional más representantivo, aunque hablar de celebrar elecciones dentro de 18 meses es descabellado, en cualquier caso.