НАЦИОНАЛЬНОЙ АРМИЕЙ - перевод на Английском

• national army
• armée nationale
• national armed forces

Примеры использования Национальной армией на Русском языке и их переводы на Английский язык

В сентябре 2008 года годовалая девочка потеряла глаз в результате боевых действий между национальной армией и РВСКНА в департаменте Араука.
In September 2008, a one-year-old girl lost an eye as a consequence of being caught in a military action between the national army and FARC-EP in the department of Arauca.

был захвачен вскоре после того, как в Чаде прошли кровопролитные столкновения между Чадской национальной армией и одной из чадских повстанческих группировок.
occupation of Birao occurred shortly after violent confrontations in Chad between the national army of Chad and a Chadian rebel group.

был освобожден 41 ребенок, задержанный национальной армией по подозрениям в связях с<< Аш- Шабааб.
41 children detained by the national army for alleged association with Al-Shabaab were released in 2013.

были приняты все возможные меры с целью предотвращения вербовки детей национальной армией.
all possible measures had been taken to avoid child recruitment by the national army.

Позже их тела были представлены Национальной армией как тела неопознанных членов незаконных вооруженных группировок, убитых в бою в департаменте Северный Сантандер через несколько дней после их исчезновения.
Their bodies were later displayed by the national army as unidentified members of illegal armed groups killed in combat in the department of Norte de Santander a few days after their disappearance.

Взаимодействие с национальной армией, жандармерией и полицией,
To liaise with the national army, the gendarmerie and police forces,

Чтобы новая армия стала национальной армией Афганистана, а не еще одной группой формирования среди многих,
In order for the new army to become the national army of Afghanistan, rather than an additional army among many,

После того как 1 декабря 2007 года вновь произошли стычки между Национальной армией Чада и ОФП,
Following the resumption of clashes between the national army and FUC on 1 December 2007,

В результате боев, произошедших в последнее время в восточной части Чада между Национальной армией Чада и повстанческими движениями, все стороны понесли потери,
The recent fighting in eastern Chad between the national army and the rebel movements has reportedly resulted in hundreds of casualties on all sides,

Взаимодействие с национальной армией, жандармерией и полицией,
To liaise with the national army, the gendarmerie and police forces,

в департаменте Антьокия угрожали 15 семьям смертью за сотрудничество с национальной армией, после чего эти семьи были вынуждены покинуть место жительства.
threatened 15 families with death for collaborating with the national army, resulting in those families being forcibly displaced.

гуманитарный доступ к 4000 жителям из числа коренного населения был сорван в результате вооруженных столкновений между национальной армией и РВСК- НА.
humanitarian access to 4,000 indigenous persons was hampered owing to armed confrontations between the national army and FARC-EP.

умерли в результате кризиса и острой нехватки продовольствия, вызванной постоянными столкновениями между незаконными вооруженными группировками и национальной армией.
had died owing to the crisis aggravated by food shortages resulting from constant clashes between illegal armed groups and the national army.

включая конфискацию 20 автотранспортных средств ЮНИСЕФ национальной армией и уничтожение парома УВКБ.
including the confiscation of 20 UNICEF vehicles by the national army and the destruction of a UNHCR ferry.

На проведение воздушной разведки особенно повлияли требования по обеспечению безопасности, установленные для Миссии коммерческими авиаперевозчиками после того, как 21 декабря 2012 года национальной армией был сбит вертолет Организации Объединенных Наций.
The conduct of aerial reconnaissance was especially affected by the safety assurance requirements placed upon the Mission by commercial aviation carriers following the shooting down of a United Nations helicopter by the national army on 21 December 2012.

использования детей Национальной армией Чада на встрече между Специальным представителем по вопросу о детях
use of children by the Armée nationale tchadienne in a meeting between my Special Representative for Children

все еще именуемым Национальной армией- Имбонеза.
still referred to as the Armée nationale(AN)-Imboneza.

в административном плане военный персонал национальных контингентов по-прежнему связан со своей соответствующей национальной армией, на период прикомандирования к операции они являются международным персоналом, находящимся в распоряжении Организации Объединенных Наций.
to paragraph 8 of that report, which stated that although military personnel of national contingents might remain administratively attached to their respective national armies, for the duration of their assignment they were international personnel under the authority of the United Nations.

реинтеграция вооруженных групп и их замена национальной армией, подготовка новых профессиональных сил полиции,
reintegration of armed groups and their replacement by a national army; the training of a new, professional police force;

где не так давно поднялся разрастающийся вооруженный мятеж, сопровождаемый жесткими столкновениями с национальной армией.
where a growing armed rebellion has emerged recently with violent confrontations against the national army.