THE NATIONAL ARMY - перевод на Русском

• национальной армии
• национальных вооруженных сил
• национальная армия
• национальную армию
• национальной армией
• национальные вооруженные силы

Примеры использования The national army на Английском языке и их переводы на Русский язык

Days later, a confrontation between the national army and FARC-EP caused serious damage to the same school.
Через несколько дней в результате столкновения между национальной армией и РВСКНА серьезно пострадала эта же школа.

The national army and the national police are on track to reach respective 2011 growth figures of 171,600 and 134,000.
Национальная армия и национальная полиция планомерно работают над достижением установленных на 2011 год показателей численности армейского и полицейского персонала, составляющих соответственно 171 600 и 134 000 человек.

a first step towards the reintegration of UTO fighters into the national army.
первым шагом на пути к реинтеграции боевиков ОТО в национальную армию.

In 2006, the complainant's brother was allegedly killed in his home by Hutu soldiers from the national army.
В 2006 году брат заявительницы был якобы убит в своем доме солдатами национальной армии из числа хуту.

Upon independence, SPLA became the national army, while its political wing, the Sudan People's Liberation Movement(SPLM), became the majority ruling party and formed the first Government.
После провозглашения независимости НОАС стала национальной армией, а ее политическое крыло-- Народно- освободительное движение Судана( НОДС)-- было преобразовано в правящую партию большинства, которая сформировала первое правительство.

In the 1990s, the Tatmadaw Kyi, the national army, negotiated ceasefire agreements with most of the ethnic armed groups.
В 90е годы<< Татмадау Кии>> и национальная армия, заключили Соглашение о прекращении огня с большинством этнических вооруженных групп.

the local defence units are not recruited into the national army.
демобилизованные из АСГ и местных отрядов обороны, не вербовались в национальную армию.

Rather, it is the people that have guided the National Army soldiers to identify them and weed them out.
Наоборот, сами жители помогали солдатам национальной Армии их выявлять и уничтожать.

informal fees that the national army, FN and various local militias have imposed in locations under their control.
неофициальных сборов, которые Национальная армия, Новые силы и различные местные группы ополченцев устанавливают в районах, находящихся под их контролем.

This would require the building of confidence between the population of northern Uganda and the national army which has been associated with the suffering of these communities.
Для этого потребуется укрепить доверие между населением северной части Уганды и национальной армией, действия которой ассоциируются со страданиями, перенесенными этими общинами.

a first step towards the reintegration of UTO fighters into the national army.
первого шага на пути к реинтеграции бойцов ОТО в национальную армию.

the dance ensembles performed a dance devoted to the national army.
танцевальные группы продемонстрировали постановку, посвященную национальной армии.

As a result of such policies, the national army starts massacring people instead of watching over their safety.
Под прикрытием подобной политики национальная армия предается массовым убийствам людей вместо того, чтобы заботиться об их безопасности.

Several locations in the country and several places in Homs were besieged by the national army, but the pro-Saudis were anxious that humanitarian organizations should enter only old Homs.
Несколько населенных пунктов в стране и некоторые кварталы Хомса были окружены национальной армией, однако сторонники саудовцев хотели, чтобы гуманитарные организации могли войти только в Хомс.

individuals criticizing drug traffickers and the national army, and the situation of women.
лиц, критикующих наркоторговцев и национальную армию, а также в связи с положением женщин.

The regulation regarding the implementation of the armed conflict norms in the national army was approved in 2006.
В 2006 году было утверждено положение, касающееся имплементации в национальной армии норм в отношении вооруженных конфликтов.

The national army remains an amalgamation of unvetted,
Национальная армия остается совокупностью непроверенных

In 1994, with the cooperation of the Brazilian National Army, the Mission worked with the National Army of the Republic of Suriname to establish the Mine-Clearing Programme in that country.
В 1994 году в сотрудничестве с бразильской национальной армией миссия вместе с национальной армией Республики Суринам провела работу по осуществлению программы разминирования в этой стране.

UNITA also pledged to cooperate in the full integration of its troops into the national army.
УНИТА также дал обещание сотрудничать в осуществлении процесса полной интеграции своих войск в национальную армию.

The national army and police continue to conduct joint military operations alongside ISAF
Национальная армия и полиция по-прежнему проводят совместные военные операции вместе с МССБ