НАЦИОНАЛЬНАЯ АРМИЯ - перевод на Английском

• national army
• armée nationale

Примеры использования Национальная армия на Русском языке и их переводы на Английский язык

Национальная армия и национальная полиция планомерно работают над достижением установленных на 2011 год показателей численности армейского и полицейского персонала, составляющих соответственно 171 600 и 134 000 человек.
The national army and the national police are on track to reach respective 2011 growth figures of 171,600 and 134,000.

В 90е годы<< Татмадау Кии>> и национальная армия, заключили Соглашение о прекращении огня с большинством этнических вооруженных групп.
In the 1990s, the Tatmadaw Kyi, the national army, negotiated ceasefire agreements with most of the ethnic armed groups.

неофициальных сборов, которые Национальная армия, Новые силы и различные местные группы ополченцев устанавливают в районах, находящихся под их контролем.
informal fees that the national army, FN and various local militias have imposed in locations under their control.

Под прикрытием подобной политики национальная армия предается массовым убийствам людей вместо того, чтобы заботиться об их безопасности.
As a result of such policies, the national army starts massacring people instead of watching over their safety.

Хотя национальная армия существует, наибольшая военная мощь находится в руках различных ополченских формирований, в своем большинстве связанных с местными советами.
While a national army exists, the majority of military power rests with various militias, mostly associated with local councils.

Национальная армия остается совокупностью непроверенных
The national army remains an amalgamation of unvetted,

Национальная армия и полиция по-прежнему проводят совместные военные операции вместе с МССБ
The national army and police continue to conduct joint military operations alongside ISAF

Национальная армия Азербайджана была отменена большевистским правительством,
The national Army of Azerbaijan was abolished by the Bolshevik government,

В последующие месяцы и годы Национальная армия начала консолидировать свою власть в районах, которые ранее контролировались Временным правительством.
In the ensuing aftermath, the National Army began to consolidate its control in areas previously controlled by the Provisional Government.

процесс уничтожения своих запасов противопехотных мин, который провела национальная армия.
Tunisia completed the destruction of its stocks of anti-personnel mines held by the national army.

департамент Валле дель Каука, национальная армия заняла три школы.
Valle del Cauca, the national army occupied three schools within the municipality.

были вновь открыты школы, и в настоящее время действует полиция и национальная армия.
schools have been reopened, and the police and the national army are now active.

безопасность которого обеспечивает национальная армия Чада независимо от АФИСМЦАР.
where the national army of Chad provides security separate from MISCA.

Защиту страны обеспечивает национальная армия и национальная жандармерия,
National defence is the responsibility of the National Army and the national gendarmerie,

Кроме того, национальная армия, функционирующая под единым прочным командованием, которое управляет регулярными,
Moreover, a national army operating under one solid chain of command with control over registered,

сомалийская национальная армия и АМИСОМ предпринимают совместные действия для укрепления процесса обмена информацией
the Somali National Arm and AMISOM are working together to strengthen information-sharing and coordination,

Так, например, в марте 2009 года национальная армия завербовала 15 детей- беженцев. 3 января 2009 года в районе сосредоточения перемещенных лиц в Кубигу( ГозБейда)
In March 2009, for example, 15 refugee children were recruited by the national army. A 16-year-old boy from the Koubigou site for internally displaced persons(Goz Beida) was recruited by

колонка 2( Сухопутные войска) Национальная армия; колонка 3( Военно-морские силы)
column 2(Land forces) refers to the National Army; column 3(Naval forces)

19 июля 1972 года сальвадорский парламент лишил университет автономии, вследствие чего национальная армия и полиция смогла вторгаться на его территорию,
the Salvadoran Legislative Assembly deprived the university of its autonomy and it fell under National Army and Police and authority control,

достигнут прогресс в строительстве таких основных государственных институтов, как национальная армия, и наблюдается быстрый рост экономики.
the establishment of a free press, progress in building key institutions, such as a national army, and a rapidly growing economy.