НАЦИОНАЛЬНАЯ АРМИЯ - перевод на Испанском

• ejército nacional
• el ejercito nacional

Примеры использования Национальная армия на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Под руководством Соединенных Штатов Америки Афганская национальная армия( АНА) подготовила центральный корпус в составе 5271 военнослужащего, и еще 3056 новобранцев проходят подготовку
Ejército Nacional del Afganistán Bajo la dirección de los Estados Unidos de América, el Ejército Nacional del Afganistán ha adiestrado a un Cuerpo Central de 5.271 soldados

Хотя доказательств того, что Национальная армия Чада проводит целенаправленную политику вербовки детей, нет, факты привлечения детей
Aunque no hay pruebas de que exista una política sistemática de reclutamiento de niños en el Ejército Nacional del Chad,

Хотя Афганская национальная армия попрежнему нуждается в поддержке МССБ, в том что касается ведения боевых действий и подготовки, ее численность к концу июля 2010 года уже превысила 134 000-- цель, которую предполагалось достичь в октябре 2010 года.
Aunque depende del apoyo prestado por la FIAS para sus actividades de combate y capacitación, el crecimiento del Ejército Nacional del Afganistán ya había superado a finales de julio de 2010 su objetivo previsto de 134.000 efectivos para octubre de 2010.

В Уганде имеется профессиональная национальная армия-- УПДФ, в которой существует
Uganda tiene un ejército nacional profesional, las Fuerzas de Defensa del Pueblo Ugandés,

в 2003 году в Сингапуре была организована выставка под названием" Индийская национальная армия и Субаш Чандра Бос".
parte del memorando de entendimiento entre la India y Singapur una exposición sobre el Ejército Nacional de la India y Subas Chandra Bose.

Национальная армия, НОАС и полиция хорошо известны своим уважением прав человека, поскольку военнопленные,
El ejército nacional, el SPLA y los servicios de policía eran bien conocidos por su respeto de los derechos humanos,

Известно, что Национальная армия освобождения Уганды( НАОУ) была поглощена АДС, а II Национальный фронт спасения Уганды( II НФСУ) и бывшая Национальная армия Уганды( БНАУ) были распущены после переговоров с Кампалой.
Se reconoce que el Ejército Nacional para la Liberación de Uganda(NALU) ha sido absorbido por la ADF, mientras que el Frente de Rescate Nacional II de Uganda(UNRF II) y el ex Ejército Nacional de Uganda(FUNA) se disolvieron después de mantener negociaciones con Kampala.

Несмотря на прогресс в реализации плана действий и на то, что национальная армия Чада, сообразуясь со своей политикой, в принципе не вербовала детей,
A pesar de los progresos realizados en la aplicación del plan de acción y, aunque el ejército nacional del Chad no reclutó a niños

сомалийская национальная армия и АМИСОМ предпринимают совместные действия для укрепления процесса обмена информацией
las Naciones Unidas, el Ejército Nacional de Somalia y la AMISOM están colaborando para fortalecer el intercambio de información

до того момента, когда боеспособная афганская национальная армия возьмет на себя всю полноту ответственности за обеспечение безопасности в стране.
la estabilidad y haya un ejército nacional afgano que pueda asumir plenamente la responsabilidad respecto de la seguridad del país.

сектора безопасности афганские учреждения, отвечающие за национальную безопасность, объединились в<< Афганские национальные силы безопасности>>, в которые в настоящее время входят Афганская национальная армия, Афганская национальная полиция,
los organismos afganos encargados de la seguridad nacional se han fundido en las Fuerzas de Seguridad Nacional del Afganistán que comprenden ahora al Ejército Nacional del Afganistán, la Policía Nacional del Afganistán,

В систему вооруженных сил и органов безопасности правительства Чада входят Национальная армия Чада, военно-воздушные силы,
Las fuerzas armadas y de seguridad del Gobierno del Chad están compuestas por el Ejército Nacional del Chad,

После того как в апреле 2005 года Национальная армия Шанской национальной области отказалась соблюдать соглашение о прекращении огня,
Tras la renuncia al acuerdo de cesación del fuego por el Ejército Nacional del Estado de Shan en abril de 2005,

Кроме того, национальная армия, функционирующая под единым прочным командованием, которое управляет регулярными,
Además, el establecimiento de un ejército nacional que opere bajo una cadena de mando única

армия Косово>>)"> и" AKSH"( сокращение на албанском языке, означающее<< Албанская национальная армия>>).
del Ejército"> de Liberación de Kosovo) y" AKSH"(la sigla en albanés del Ejército Nacional Albanés).

выражалась озабоченность по поводу того, что Национальная армия Чада фигурирует в приложении I к моему докладу о детях и вооруженных конфликтах( S/ 2013/ 245)
incluidos 2.000 soldados del Ejército Nacional del Chad, surgieron preocupaciones por la inclusión de este en el anexo I de mi informe sobre los niños

достигнут прогресс в строительстве таких основных государственных институтов, как национальная армия, и наблюдается быстрый рост экономики.
el establecimiento de una prensa libre, los avances en la formación de instituciones clave, tales como el ejército nacional, y una economía que crece rápidamente.

связи с основными заинтересованными военными сторонами, такими, как Национальная армия Чада, СЕС,
la Misión estableció una estrecha red de enlace con los principales interesados militares, como el Ejercito Nacional de el Chad, la EUFOR,

26 ноября 2007 года Национальная армия Чада провела ответную операцию, в результате которой несколько человек погибло и несколько человек было ранено.
un contraataque del ejército nacional del Chad causó varios muertos y heridos.

Подразделения национальной армии продолжили использовать детей в военно- гражданских мероприятиях.
Las fuerzas armadas nacionales continuaron utilizando a niños en actividades civiles y militares.