АФГАНСКАЯ НАЦИОНАЛЬНАЯ АРМИЯ - перевод на Испанском

• ejército nacional afgano
• ejército nacional del afganistán

Примеры использования Афганская национальная армия на Русском языке и их переводы на Испанский язык

сектора безопасности афганские учреждения, отвечающие за национальную безопасность, объединились в<< Афганские национальные силы безопасности>>, в которые в настоящее время входят Афганская национальная армия, Афганская национальная полиция,
los organismos afganos encargados de la seguridad nacional se han fundido en las Fuerzas de Seguridad Nacional del Afganistán que comprenden ahora al Ejército Nacional del Afganistán, la Policía Nacional del Afganistán,

Недостатки в этой области требуют более широкого использования сил МССБ в тех случаях, когда Афганская национальная армия и полиция должны обеспечивать порядок в районах, очищенных силами МССБ, и обеспечивать безопасность населения.
El subdesarrollo en este ámbito conlleva una mayor dependencia de las fuerzas de la Fuerza Internacional de Asistencia para la Seguridad, mientras que el Ejército Nacional Afgano y la Policía Nacional Afgana deberían proteger los terrenos desminados por las fuerzas de la Fuerza Internacional de Asistencia para la Seguridad y ofrecer a la población continuidad en la seguridad.

Афганская национальная армия добилась особых успехов в укреплении своего авторитета как символа афганского единства, и за последние месяцы ее эффективность существенно повысилась,
El Ejército Nacional Afgano ha tenido particular éxito en hacer de su imagen un símbolo de la unidad del país y, en los últimos meses,

коалиционные силы и Афганская национальная армия обезвредили как минимум 80 подозреваемых повстанцев.
las fuerzas de la coalición y el Ejército Nacional Afgano entablaron combate en una operación en las provincias de Kandahar

когда боеспособная афганская национальная армия возьмет на себя всю полноту ответственности за обеспечение безопасности в стране.
la estabilidad y haya un ejército nacional afgano que pueda asumir plenamente la responsabilidad respecto de la seguridad del país.

Балхе, которые показали склонность местных лидеров к использованию насилия с целью нарушить баланс сил в ряде провинций, которому Афганская национальная армия пока не может противодействовать.
que han demostrado la propensión de los dirigentes locales a utilizar la violencia para alterar el equilibrio de poder en una serie de provincias en que el ejército nacional del Afganistán todavía no tiene bajo su control.

Значительное сокращение численности вооруженных сил, не входящих в реформируемую афганскую национальную армию.
Reducción significativa del número de efectivos armados ajenos al Ejército Nacional Afgano reformado.

Безвозмездная передача Афганской национальной армии.
AK-47 Donación al Ejército Nacional del Afganistán.

Задача 20: к 2010 году реформировать и создать профессиональную афганскую национальную армию.
Meta 20: Reformar y profesionalizar el ejército nacional afgano para 2010.

Достижение и сохранение Афганской национальной армией установленной численности военнослужащих.
El Ejército Nacional del Afganistán alcanza y mantiene la dotación autorizada.

При этом сообщений о вербовке детей в Афганскую национальную армию также не поступало.
Tampoco se han comunicado casos de reclutamiento de niños en el ejército nacional afgano.

Сообщений о вербовке детей в Афганскую национальную армию не поступало.
No se ha tenido constancia de casos de reclutamiento de niños en el Ejército Nacional del Afganistán.

Сообщается, что детей более не рекрутируют в Афганскую национальную армию, однако имеются неподтвержденные сведения о том, что внешние агенты полиции
Al parecer ya no se reclutan niños para el ejército nacional afgano, pero según informes no confirmados,

налицо реальный прогресс, в частности в укреплении Афганской национальной армии, в экономической сфере
en particular con el fortalecimiento constante del Ejército Nacional del Afganistán, del sector económico

Тем не менее МССБ продолжали, во взаимодействии с афганской национальной армией и кабульской городской полицией, выполнять свои основные задачи в области безопасности.
No obstante, la Fuerza ha seguido realizando sus tareas de seguridad en colaboración con el Ejército Nacional Afgano y la Policía de la ciudad de Kabul.

Офицерский корпус Афганской национальной армии проходит подготовку в Командно-штабном колледже,
El cuerpo de oficiales del Ejército Nacional del Afganistán se adiestran en la Escuela de Mando

В этих целях военный компонент будет продолжать взаимодействовать с международными силами и Афганской национальной армией.
Con ese fin, el componente militar continuará manteniendo enlaces con las fuerzas internacionales y el Ejército Nacional del Afganistán.

В этой связи мы приветствуем недавно принятое решение создать новую афганскую национальную армию.
Con ello en mente, aplaudimos la reciente decisión de crear un nuevo ejército nacional afgano.

для дальнейшего ускорения темпов укрепления Афганской национальной армии.
también para reforzar más rápidamente el Ejército Nacional del Afganistán.

МССБ смогли продолжить выполнение своих рамочных задач по обеспечению безопасности в сотрудничестве с Афганской национальной армией и Кабульской городской полицией.
La ISAF ha podido realizar sus tareas de seguridad generales en colaboración con el Ejército Nacional Afgano y la Policía de la ciudad de Kabul.