АФГАНСКАЯ НАЦИОНАЛЬНАЯ ПОЛИЦИЯ - перевод на Испанском

• policía nacional afgana
• policía nacional del afganistán

Примеры использования Афганская национальная полиция на Русском языке и их переводы на Испанский язык

в частности Афганская национальная полиция и Афганская местная полиция:
en particular la Policía Nacional Afgana y la Policía Local Afgana,

Еще одна проблема состоит в том, что Афганская национальная полиция( АНП) вместо того, чтобы иметь возможность сосредоточиться на своих гражданских обязанностях по поддержанию правопорядка,
Otro motivo de preocupación reside en que la Policía Nacional Afgana(PNA) no puede concentrarse en sus tareas policiales civiles, sino que se ve a menudo obligada a participar en combates

Национальное управление безопасности( НУБ) и Афганская национальная полиция( АНП) продолжают осуществлять незаконные задержания( в
la Dirección Nacional de Seguridad y la Policía Nacional Afgana siguen realizando detenciones ilegales(sobre todo en el contexto de situaciones de conflicto)

во всех случаях следовать надлежащей правовой процедуре, Афганская национальная полиция и органы прокуратуры по-прежнему перенаправляют многие дела,
en lugar de seguir los procedimientos jurídicos necesarios en todos los casos, la policía nacional afgana y las fiscalías seguían remitiendo numerosas causas,

Афганская национальная полиция нашла и обезвредила 156 самодельных взрывных устройств в сам день проведения и на следующий день после проведения
La policía nacional de el Afganistán descubrió y desactivó 156 artefactos explosivos improvisados el día de la segunda vuelta de las elecciones presidenciales

Для того чтобы Афганская национальная полиция перестала быть органом безопасности, а стала правоохранительным органом, который ведет работу с населением с помощью участковых уполномоченных, 25 июня министр внутренних
En el contexto de la reestructuración de la Policía Nacional del Afganistán, que de una fuerza de seguridad deberá convertirse en un servicio encargado de hacer cumplir la ley y realizar actividades de policía de proximidad,

Достижение и сохранение Афганской национальной полицией полной штатной численности.
La Policía Nacional del Afganistán alcanza y mantiene su dotación completa.

Iii Формирование сил афганской национальной полиции.
Iii Creación de una fuerza nacional de policía en el Afganistán.

создать профессиональную афганскую национальную полицию.
reestructurar y profesionalizar la policía nacional afgana para 2010.

Стоящие перед Афганской национальной полицией нынешние проблемы могут быть решены лишь за счет увеличения ее численности
Las dificultades con que se enfrenta actualmente la Policía Nacional del Afganistán sólo pueden superarse si aumentan sus efectivos

Обнадеживающим событием является принятие министерством внутренних дел 24 апреля 2010 года правительственного постановления о предотвращении вербовки детей в Афганскую национальную полицию.
Un acontecimiento alentador fue la emisión de una orden ejecutiva del Ministerio del Interior el 24 de abril de 2010, para prevenir el reclutamiento de niños en la Policía Nacional del Afganistán.

избрав в качестве своих мишеней более легкие цели и Афганскую национальную полицию.
de Badghis y se ha dirigido contra objetivos fáciles y contra la Policía Nacional Afgana.

Значительный прогресс был достигнут в деле определения фактической численности сотрудников Афганской национальной полиции.
Se han logrado mejoras considerables en el rastreo del número efectivo de agentes de policía que prestan servicios en la Policía Nacional del Afganistán.

Афганской национальной полиции потребуется международная помощь для проведения реформы и обучения всему комплексу полицейских навыков-- от проведения уголовных расследований и судебно-медицинских экспертиз до решения вопросов прав человека и положения женщин.
La Policía Nacional Afgana requerirá apoyo internacional para la reforma y la capacitación en toda la gama de actuación de la policía, desde las investigaciones penales y los análisis forenses hasta los derechos humanos y las cuestiones de género.

Одной из нерешенных проблем является финансовое обеспечение Афганской национальной полиции, и при этом нужно учитывать,
Aunque la sostenibilidad fiscal de la Policía Nacional Afgana sigue siendo motivo de preocupación,

На юге страны два 14летних мальчика, завербованные в Афганскую национальную полицию, были успешно отпущены со службы в полиции после обращения субъектов, занимающихся защитой детей, к властям.
En el sur, dos niños de 14 años reclutados por la Policía Nacional Afgana fueron recuperados sin contratiempos gracias a la intervención de agentes de protección de la infancia ante las autoridades.

В отчетный период численность личного состава Афганской национальной полиции достигла примерно 78 000 человек,
La Policía Nacional Afgana, cuya plantilla había ascendido a unos 78.000 agentes durante el período que abarca el informe,

в меньшей степени, с Афганской национальной полицией, расширилось, причем МССБ твердо придерживаются принципа, согласно которому на передовой линии должны находиться Афганские национальные силы безопасности.
Ejército Nacional Afgano y, en menor medida, con la Policía Nacional Afgana, y en ellas la Fuerza Internacional aplica estrictamente el principio de dar el primer plano a las fuerzas de seguridad afganas..

запоздавшие усилия по развитию Афганской национальной полиции, чем, по его словам, частично объясняется отсутствие безопасности на границе между Афганистаном и Пакистаном.
tardíos esfuerzos para desarrollar la Policía Nacional Afgana, un fallo que, a su juicio, era en parte el motivo de la inseguridad en la frontera entre el Afganistán y el Pakistán.

Как отмечается в докладе Генерального секретаря, специальное подразделение Афганской национальной полиции по борьбе с наркотиками за первую половину 2006 года изъяло примерно 66 тонн наркотических средств.
Como se señala en el informe del Secretario General, la unidad especializada en la lucha contra los estupefacientes de la Policía Nacional Afgana confiscó aproximadamente 66 toneladas de estupefacientes durante al primera mitad de 2006.