ЛИБЕРИЙСКАЯ НАЦИОНАЛЬНАЯ ПОЛИЦИЯ - перевод на Испанском

• policía nacional de liberia

Примеры использования Либерийская национальная полиция на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Улай Тако, избежавший ареста Либерийской национальной полицией в графстве Мэриленд в апреле 2011 года,
Oulai Tako, que evadió el arresto de la Policía Nacional de Liberia en el condado de Maryland en abril de 2011,

Гражданская полиция консультировала и контролировала Либерийскую национальную полицию, которая обеспечивала периметровую охрану регистрационных центров.
La policía civil asesoró y supervisó la labor de la Policía Nacional de Liberia, que se ocupó de proporcionar seguridad perimétrica en los centros de inscripción.

Приостановка кампании по причине задержки в осуществлении Либерийской национальной полицией стратегического планирования.
La puesta en marcha de la campaña se retrasó debido a las demoras en la planificación estratégica de la Policía Nacional de Liberia.

идентификации для аттестации служащих либерийской национальной полиции и для проверки новобранцев.
identificación para seleccionar a los reclutas de la Policía Nacional liberiana en funciones y a los reclutas nuevos.

Проект национального бюджета на 2013/ 14 год предусматривал сокращение объема ресурсов, выделяемых Либерийской национальной полиции.
En el proyecto de presupuesto nacional para el período 2013-2014 se habían reducido las asignaciones destinadas a la PNL.

Окончательный проект политики и процедур Отдела профессиональных стандартов будет утвержден генеральным инспектором Либерийской национальной полиции и министром юстиции.
El borrador de políticas y procedimientos de la División de Normas Profesionales está pendiente de aprobación definitiva por la Inspectora General de Policía de la Policía Nacional de Liberia y por el Ministro de Justicia.

а штаб-квартира Либерийской национальной полиции и дом мэра города подверглись нападению вандалов.
en tanto que las residencias de la policía nacional liberiana y la casa del alcalde fueron saqueadas.

При поддержке МООНЛ правительство Либерии добилось заметного прогресса в реформе и перестройке Либерийской национальной полиции, включая подготовку, обеспечение снаряжением,
El Gobierno de Liberia, con el apoyo de la UNMIL, ha hecho progresos apreciables en la reforma y reestructuración de la Policía Nacional de Liberia, inclusive la capacitación,

встретились с министром юстиции, а также руководителями Либерийской национальной полиции, Бюро по иммиграции
la misión se reunió con la Ministra de Justicia y con los jefes de la Policía Nacional de Liberia, la Oficina de Inmigración

Для достижения поставленной задачи-- полностью подготовить к июлю 2007 года 3500 сотрудников Либерийской национальной полиции-- программа полевой подготовки была сокращена с 26 до 16 недель.
Para cumplir el objetivo de contar para julio de 2007 con 3.500 agentes de la Policía Nacional de Liberia plenamente capacitados, el programa de adiestramiento sobre el terreno se ha condensado de 26 a 16 semanas.

С увеличением числа полицейских Либерийской национальной полиции, размещенных совместно с полицией Организации Объединенных Наций,
El aumento del número de agentes de la Policía Nacional de Liberia desplegados de forma conjunta con agentes de policía de las Naciones Unidas

Для достижения поставленной цели-- подготовить к июлю 2007 года 3500 сотрудников Либерийской национальной полиции-- сотрудники полиции Организации Объединенных Наций в сотрудничестве с Либерийской национальной полицией активизировали общенациональную кампанию по набору новых сотрудников.
Para lograr el objetivo de contar con 3.500 agentes de la Policía Nacional de Liberia capacitados para julio de 2007, la policía de las Naciones Unidas, en colaboración con la Policía Nacional de Liberia, ha intensificado la campaña de reclutamiento en todo el país.

Июня техническая миссия по оценке побывала в штабах Либерийской национальной полиции в графствах Боми и Гранд- Кейп- Маунт,
El 20 de junio la misión técnica de evaluación visitó los cuarteles generales de la Policía Nacional de Liberia en los condados Bomi

В декабре 2012 года был проведен практикум для 15 сотрудников Либерийской национальной полиции и 7 инструкторов по правам человека и других сотрудников Бюро иммиграции и натурализации.
En diciembre de 2012 se realizó un taller dirigido a instructores de derechos humanos y otros funcionarios de la Policía Nacional de Liberia(15 funcionarios) y de la Oficina de Inmigración y Naturalización(7 funcionarios).

сотрудниками подразделения полицейской поддержки Либерийской национальной полиции, что привело к временному закрытию школ в городе.
agentes de la Unidad Policial de Apoyo de la Policía Nacional de Liberia, lo que produjo el cierre temporal de las escuelas de la ciudad.

перестройкой вооруженных сил Либерии и реабилитацией либерийской национальной полиции.
la reestructuración de las fuerzas Armadas de Liberia y la rehabilitación de la Policía Nacional de Liberia.

перестройкой вооруженных сил Либерии( ВСЛ) и реабилитацией либерийской национальной полиции.
la reestructuración de las Fuerzas Armadas de Liberia y la rehabilitación de la Policía Nacional de Liberia.

осуществление стратегических планов Либерийской национальной полиции и Бюро иммиграции и натурализации.
la ejecución de los planes estratégicos de la Policía Nacional de Liberia y la Oficina de Inmigración y Naturalización.

сотрудничества между гражданской полицией МООНЛ и Либерийской национальной полицией.
de las actividades de colaboración de la policía civil de la UNMIL y de la Policía Nacional de Liberia.

криминалистической группе Либерийской национальной полиции для проведения дальнейшего расследования.
a la unidad forense de la Policía Nacional de Liberia para que prosiguiera con la investigación.