Примеры использования Liberiana на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
los líderes políticos han impuesto un alto precio a la población liberiana.
непримиримость лидеров фракций и политических руководителей наносят тяжелый урон либерийскому народу.Aseguran que debe reservarse el 40% de los bosques del país a empresas de entera propiedad liberiana.
Они требуют, чтобы 40 процентов было зарезервировано за компаниями, 100 процентов капитала которых принадлежит либерийцам.Se espera que una vez establecida, la comisión emprenda un examen general de la legislación liberiana.
Предполагается, что эта комиссия после ее учреждения проведет всеобъемлющий обзор либерийских законов.Mi administración está firmemente decidida a dar prominencia a la mujer liberiana en todos los ámbitos de nuestro país.
Моя администрация привержена делу обеспечения видной роли либерийских женщин в делах нашей страны.persigue tan agresivamente como se podría, razón por la que la frustración y la falta de progresos resultan palmarios en la sociedad liberiana.
прилагаются не так решительно, как могли бы, и в либерийском обществе отражается разочарование по поводу отсутствия прогресса.Se han registrado varios otros casos de abusos contra los derechos humanos durante todo el transcurso de la guerra civil liberiana.
В ходе либерийской гражданской войны был зарегистрирован ряд других случаев нарушений прав человека.capacitación a reclutas y mandos superiores de la Policía Nacional de Liberia sobre la legislación sustantiva liberiana.
старшего командования Либерийской национальной полиции по вопросам, касающимся материально-правовых норм в Либерии.que se había retirado de servicio a todas las aeronaves con matrícula liberiana y se habían anulado sus matrículas.
оно запретило полеты и аннулировало регистрацию всех летательных аппаратов, зарегистрированных в Либерии.la ECOWAS sobre la situación liberiana.
ЭКОВАС при урегулировании ситуации в Либерии.Se han distribuido ampliamente entre los organizadores de la" Conferencia Nacional Liberiana" documentos en que se presentan análisis de las opciones
Среди организаторов либерийской национальной конференции были широко распространены документы, содержащие анализ различных вариантовBienestar Social y la Unión Liberiana de Orfanatos con respecto a la desinstitucionalización,
la proximidad del MPIGO y el MJP a la frontera liberiana, y el apoyo que, según se afirma,
близость расположения МПИГО и ДСМ к либерийской границе и та поддержка,en muchas ocasiones se ha ahogado la voz de la sociedad civil liberiana y se ha detenido a periodistas por haber criticado las acciones de algunos miembros del Gobierno de transición.
предшествовавших нынешнему кризису, голос гражданского общества Либерии неоднократно заглушался, причем были даже случаи задержания журналистов за критику действий некоторых членов переходного правительства.la Conferencia Nacional Liberiana coincidieron en un calendario análogo,
предусмотренные Соглашением Акосомбо и Либерийской национальной конференцией,lo que plantea interrogantes acerca de la propiedad liberiana.
Un elemento fundamental de esta evaluación preliminar del efecto de la prohibición de las importaciones de madera liberiana es la determinación de las repercusiones específicas de las medidas, independientemente de otros
Одним из чрезвычайно важных элементов этой предварительной оценки последствий запрета на импорт лесоматериалов из Либерии является определение конкретных последствий этих мер с их отделением от других факторов,En este sentido, apoyo las iniciativas adoptadas por el Presidente Rawlings y las resoluciones aprobadas por la Conferencia Nacional Liberiana a fin de reforzar la autoridad del Gobierno Nacional de Transición de Liberia en lo referente a la gestión del gobierno del país.
В этой связи я поддерживаю инициативы президента Ролингса и резолюции либерийской национальной конференции об укреплении полномочий Durante la crisis liberiana, diversas partes en el conflicto han explotado en distintos momentos los recursos naturales en Liberia, especialmente madera
На всем протяжении либерийского кризиса разные участники конфликта в различные периоды эксплуатировали природные ресурсы Либерии,con respecto a la crisis liberiana, de los progresos alentadores realizados en la puesta en práctica del Acuerdo de Abuja que tiende a restaurar la paz en ese país;
в связи с кризисом в Либерии, воодушевляющие успехи, достигнутые в осуществлении Абуджийского соглашения, направленного на восстановление мира в этой стране;Con la asistencia de Green Advocates, una organización no gubernamental liberiana, 12 aldeas que se encuentran en zona de la concesión de Lofa han elaborado una lista en que figuran 19 exigencias y que fue presentada
При поддержке либерийской неправительственной организации« Грин эдвокетс» 12 деревень в районе« Лофа истейт» подготовили список из 19 требований, который был представлен компании« Сайм Дарби»
