ЛИБЕРИЙСКОЕ - перевод на Испанском

• liberiana
• liberiano
• en liberia

Примеры использования Либерийское на Русском языке и их переводы на Испанский язык

В своей резолюции 866( 1993) Совет Безопасности призвал Либерийское национальное переходное правительство оперативно заключить с Организацией Объединенных Наций соглашение о статусе Миссии.
El Consejo de Seguridad, en su resolución 866(1993), exhortó al Gobierno Nacional de Transición de Liberia a que concertase lo antes posible un acuerdo con las Naciones Unidas sobre el estatuto de la misión.

Либерийское национальное переходное правительство, МНООНЛ и ЭКОМОГ активизировали свои усилия по достижению прекращения огня между этими двумя группами и по вовлечению Либерийского
El Gobierno Nacional de Transición de Liberia, la UNOMIL y el ECOMOG han redoblado sus esfuerzos para lograr una cesación del fuego entre ambos grupos

Помимо трудностей, с которыми сталкивается либерийское национальное переходное правительство в деле заполнения вакантных должностей,
Más allá de las dificultades que el Gobierno Nacional de Transición de Liberia experimenta para llenar los puestos vacantes,

Либерийское законодательство об отправлении правосудия в отношении несовершеннолетних предусматривает специальную структуру
La legislación de Liberia en materia de justicia de menores presenta una estructura y un procedimiento especiales, que requieren que

где План по обеспечению процветания 2013- 2017 Сьерра- Леоны и либерийское« Национальное видение- 2030» наглядно демонстрируют потенциал такого рода программ.
donde la Agenda para la prosperidad 2013-2017 de Sierra Leona y la Visión para Liberia 2030 ejemplifican el potencial de este tipo de programas.

которое запрещает ввоз в Таиланд любых необработанных алмазов из Либерии или имеющих либерийское происхождение.
cualesquiera diamantes en bruto, sean o no originarios de Liberia.

принуждению к миру и, в рамках этого, предусмотрено, что Либерийское национальное переходное правительство в большей мере будет играть центральную роль.
imponer la paz y, de paso, se disponía que el Gobierno Nacional de Transición de Liberia(GNTL) desempeñara una función más importante.

призвала международное сообщество мобилизовать ресурсы для ЭКОМОГ, а Либерийское национальное переходное правительство внести в этот фонд 1 млн. долл. США.
para el ECOMOG y al Gobierno Nacional de Transición de Liberia que aportara 1 millón de dólares al Fondo.

в оценке основных вопросов либерийское общество глубоко разделено, даже на уровне мелких районов
así se ha observado que la sociedad de Liberia está profundamente dividida sobre las cuestiones principales,

которая крайне негативно влияла на либерийское общество.
que había sido la pesadilla de la sociedad liberiana.

Хотя либерийское правительство было серьезно виновато
Aunque el Gobierno liberiano era lastimosamente culpable

В период с 1 июля 2012 года по 30 июня 2013 года Либерийское агентство по расширению прав и возможностей общин создало
El Organismo Liberiano para el Empoderamiento de las Comunidades creó 16.570 puestos de trabajo de desarrollo comunitario a corto plazo(40 días)

Если разрешения на частную эксплуатацию будут признаны недействительными и нарушающими либерийское законодательство, это может подорвать усилия, прилагаемые в рамках Соглашения о добровольном партнерстве,
Si los permisos para uso privado se consideraran inválidos y violatorios de la legislación de Liberia, ello podría poner en peligro la aplicación del Acuerdo de asociación voluntaria,

Призывает далее либерийское национальное переходное правительство и всех либерийцев стремиться к политическому урегулированию и национальному примирению
Insta además al Gobierno Nacional de Transición de Liberia y a todos los liberianos a que procuren llegar a una avenencia política

и надеемся, что либерийское правительство и народ будут продолжать движение по пути национального примирения в целях укрепления с таким трудом завоеванного мира, который жизненно необходим для социально-экономического развития.
al Gobierno de Liberia que continúen por el camino de la reconciliación nacional para consolidar la paz tan duramente conseguida, que es vital para el desarrollo económico y social.

Организация Объединенных Наций может играть полезную роль только в том случае, если Либерийское национальное переходное правительство и стороны будут проявлять политическую волю к осуществлению Соглашения Котону
sólo pueden desempeñar una función útil si el Gobierno Nacional de Transición de Liberia y los partidos tienen la voluntad política de dar cumplimiento al Acuerdo de Cotonú de julio de 1993,

Пункт 1 с внесенными в него поправками гласит: Либерийское национальное переходное правительство( ЛНПП), Группа по наблюдению за прекращением огня ЭКОВАС( ЭКОМОГ)
El párrafo 1 se modifica para que diga: El Gobierno Nacional de Transición de Liberia, el Grupo de Vigilancia de la Cesación del Fuego de la Comunidad Económica de los Estados del África Occidental(ECOMOG)

Хотя Либерийская национальная конференция не была той Конференцией, к созыву которой Совет Безопасности призывал Либерийское национальное переходное правительство, Генеральный секретарь сообщил, что многие либерийцы надеются, что указанная Конференция будет способствовать возобновлению мирного процесса и что она будет содействовать
Si bien dicha Conferencia Nacional de Liberia no era la conferencia que había pedido el Consejo de Seguridad que el Gobierno Nacional de Transición de Liberia convocara, el Secretario General comunicó que muchos liberianos esperaban que la conferencia contribuyera a la reactivación del proceso de paz

содержался призыв к международному сообществу" признать Либерийское национальное временное правительство и его преемников и в полной мере доверять им".
creyera plenamente en el actual Gobierno Nacional de Transición de Liberia y sus sucesores”.

1995 года Абуджийским соглашением, которое предусматривало создание нового Государственного совета, возглавляющего Либерийское национальное переходное правительство,
el establecimiento de un nuevo Consejo de Estado para que encabezara un Gobierno Nacional de Transición de Liberia, la cesación del fuego,