ЛИБЕРИЙСКАЯ - перевод на Испанском

• liberiana
• liberiano
• nacional de liberia

Примеры использования Либерийская на Русском языке и их переводы на Испанский язык

гражданского общества консультации относительно решения многочисленных проблем, с которыми сталкивается либерийская система правосудия.
los asociados internacionales interesados y la sociedad civil sobre la resolución de muchos problemas del sistema judicial liberiano.

Однако Либерийская национальная полиция и Бюро иммиграции
No obstante, la Policía Nacional de Liberia y la Oficina de Inmigración

Либерийская комиссия по борьбе с коррупцией провела с мая 2009 года расследование 25 получивших наиболее широкий резонанс дел о коррупции,
La Comisión Anticorrupción de Liberia investigó 25 casos de corrupción de alto perfil desde marzo de 2009; 6 de ellos fueron remitidos

Вместе с тем складывается впечатление, что либерийская национальная полиция настоятельно нуждается в дальнейшем консультировании, а также в базовом оснащении,
Sin embargo, la opinión que está empezando a prevalecer es que la Policía Nacional de Liberia necesita con urgencia que continúe el programa de orientación,

Либерийская национальная полиция предоставила информацию о своих усилиях по повышению уровня профессионализма посредством увеличения числа выпускников высших учебных заведений в составе полицейских сил и исключения из полицейских сил лиц, совершивших преступления.
La Policía Nacional de Liberia puso un ejemplo de su intento de aumentar la profesionalidad incrementando el número de graduados de la policía y excluyendo a las personas que cometían delitos.

Министерство юстиции и Либерийская национальная полиция предоставили в распоряжение нескольких жителей в Монровии сотовые телефоны, для того чтобы они могли своевременно информировать о преступной деятельности в своих общинах.
El Ministerio de justicia y la Policía Nacional de Liberia proporcionaron teléfonos móviles a varios residentes de Monrovia para que estuvieran en mejores condiciones de informar a tiempo de las actividades delictivas que se produjeran en sus comunidades.

полицейский контингенты МООНЛ, Либерийская национальная полиция,
la Policía Nacional de Liberia, el Organismo de Lucha contra las Drogas

Либерийская национальная избирательная комиссия в письме от 29 января 2014 года просила Организацию Объединенных Наций оказать помощь в подготовке к президентским выборам
La Comisión Electoral Nacional de Liberia, en una carta de fecha 29 de enero de 2014, solicitó la asistencia de las Naciones Unidas en la preparación de las elecciones presidenciales

Либерийская нефтеперерабатывающая компания( ЛНПК),
La Liberia Petroleum Refining Company(LPRC),

В начале июня 2014 года Либерийская национальная комиссия по стрелковому оружию представила проект закона в канцелярию президента,
A principios de junio de 2014, la Comisión Nacional de Liberia sobre las Armas Pequeñas presentó el proyecto de ley a la Oficina de la Presidenta, que posteriormente lo

Либерийская координационная группа по делам женщин и детей создала отделы по гендерным вопросам в 18 профильных министерствах для координации усилий по планированию и составлению бюджетов на секторальном уровне.
La dependencia de coordinación de asuntos de la mujer y la infancia de Liberia estableció oficinas encargadas de las cuestiones de género en 18 ministerios pertinentes para coordinar las iniciativas en materia de planificación y presupuestación a nivel sectorial.

Либерийская национальная полиция при поддержке советников полиции МООНЛ также создает систему распределения оборудования из инвентарных запасов,
La Policía Nacional de Liberia, con el apoyo de asesores de policía de la UNMIL también están estableciendo un sistema para distribuir el equipo que consta en sus inventarios,

Я настоятельно призываю сообщество доноров принять участие в совещании, на котором либерийская национальная полиция представит доклад о своих приоритетах в Нью-Йорке в сентябре,
Exhorto a la comunidad de donantes a asistir a la reunión que se prevé celebrar en Nueva York en septiembre en que la Policía Nacional de Liberia presentará estas prioridades

Однако либерийская целевая группа по алмазам обсудила этот вопрос в Монровии 29 августа
Sin embargo, el Equipo de Tareas sobre Diamantes de Liberia examinó la cuestión en Monrovia el 29 de agosto

Группа была информирована о том, что либерийская полиция не посещала прииск, добраться до которого на автомобиле невозможно, для целей проведения дальнейшего расследования в связи с документами, конфискованными у Поэкпе.
También se informó al Grupo de que la policía de Liberia no había visitado la mina- a la que no se puede llegar en un vehículo- para investigar más a fondo los documentos incautados a Poekpe.

международными партнерами и гражданским обществом над решением проблем, с которыми сталкивается либерийская система правосудия.
los colaboradores internacionales y la sociedad civil a fin de solucionar los problemas con que tropieza el sistema judicial de Liberia.

Суд установил, что либерийская корпорация" Амоко транспорт" являлась владельцем судна" Амоко Кадис" лишь номинально, а проектирование,
El Tribunal consideró que Amoco Transport, que era una sociedad liberiana, era meramente la propietaria nominal del Amoco Cadiz y que Standard Oil controlaba el diseño,

Либерийские структуры, в том числе либерийская национальная полиция,
compuestas por la Policía Nacional Liberiana, la Unidad de Respuesta de Emergencia

Либерийская целевая группа по вопросам интернирования провела свое первое заседание 23 мая 2011 года под руководством министерства юстиции Либерии после того,
El Equipo de Tareas Liberiano sobre el Internamiento se reunió por primera vez el 23 de mayo de 2011, bajo la dirección del Ministerio de Justicia de Liberia,

В завершение либерийская делегация выражает удовлетворение по поводу создания Структуры" ООН- женщины"
Por último, la delegación liberiana ve con agrado la creación de ONU-Mujeres y se compromete a apoyar plenamente a