Примеры использования A national army на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
the progress that has been made in building a national army and civilian police force,
безопасности для Афганистана( МССБ) и прогресс, достигнутый в создании национальной армии и сил гражданской полиции,de facto immunities granted to members of armed forces suspected of serious human rights abuses and/or armed groups that will become part of a national army in the framework of a peace process.
могут препятствовать амнистии и иммунитеты, де-факто предоставляемые военнослужащим, которые подозреваются в совершении серьезных нарушений прав человека, и/ или вооруженным группам, которые станут частью национальной армии в рамках мирного процесса.In May 2011, the Taliban claimed responsibility for a suicide attack on a national army hospital in Kabul that killed six civilians
В мае 2011 года движение" Талибан" взяло на себя ответственность за нападение террориста- смертника на национальный военный госпиталь в Кабуле,it could assume its character as a national army.
они могли выполнять свои функции национальных вооруженных сил.the establishment of a free press, progress in building key institutions, such as a national army, and a rapidly growing economy.
достигнут прогресс в строительстве таких основных государственных институтов, как национальная армия, и наблюдается быстрый рост экономики.the agreement on a transitional constitution and a national army signed at Pretoria on 6 March 2003;
также соглашение о переходной конституции и национальной армии, подписанное в Претории 6 марта 2003 года;the approval of a law transforming the Sandinista Army into a National Army and consolidating its submission to civil authority.
принятие закона о преобразовании сандинистской Formation of a national army;
Формирование национальной армии;The building of a national army, which has begun,
Создание национальной армии, которое уже началось,The building of a national army, which has begun, needs to be accelerated.
Следует ускорить начавшийся процесс создания национальной армии.We demand abolition of the mercenary troops and formation of a national army.
therefore, should be the creation of a national army and police force.
приоритетной задачей должно быть создание национальной армии и полицейских сил.The fragile security situation underscores the need for a national army and police force and a functioning justice system.
Сложное положение в области безопасности подчеркивает необходимость национальной армии и полиции, а также функционирующей системы правосудия.The task of creating a national army that is truly multi-ethnic and apolitical requires the following, at a minimum.
Задача создания подлинно многоэтнической и политически нейтральной национальной армии требует как минимум следующего.Libya had begun the process of establishing a national army and re-establishing a police force.
Ливия начала процесс создания национальной армии и восстановления полицейских сил.The establishment of a national army and a police force is important in order to maintain security throughout the country.
Создание национальной армии и The Nepal Army, being a national army, has been working under the democratic control as per the provisions stipulated in the Constitution.
The challenge for international actors consists in establishing security in the absence of a national army while helping the transitional authorities to build one.
Сложная задача, стоящая перед международным сообществом, заключается в обеспечении безопасности в отсутствие национальной армии при одновременном оказании помощи переходным властям в деле ее создания.since it considered it to be a national army.
поскольку оно рассматривает их как национальную армию.which would become the nucleus of a national army;
которые станут ядром национальной армии;
