НАЦИОНАЛЬНОЙ АРМИЕЙ - перевод на Испанском

• ejército nacional

Примеры использования Национальной армией на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Взаимодействие с национальной армией, жандармерией и полицией,
Hacer de enlace con el ejército nacional, la gendarmería y la policía,

а именно Афганской национальной армией и Афганской национальной полицией.
a saber, el Ejército Nacional y la Policía Nacional del Afganistán.

в том числе группировкой<< Аш- Шабааб>>( 908), Сомалийской национальной армией и связанными с ней ополченческими формированиями( 209),
la utilización de 1.293 niños por grupos como Al-Shabaab(908), el Ejército Nacional de Somalia y sus milicias aliadas(209)

острой нехватки продовольствия, вызванной постоянными столкновениями между незаконными вооруженными группировками и национальной армией.
agudizada por la escasez de alimentos causada por los constantes enfrentamientos entre los grupos armados ilegales y el Ejército Nacional.

использования детей Национальной армией Чада на встрече между Специальным представителем по вопросу о детях
la utilización de niños por el Ejército Nacional del Chad en una reunión entre mi Representante Especial para la cuestión de los niños

Разоружение, демобилизация и реинтеграция вооруженных групп и их замена национальной армией, подготовка новых профессиональных сил полиции,
El desarme, la desmovilización y la reintegración de los grupos armados y su reemplazo por un ejército nacional; el adiestramiento de una nueva fuerza de policía profesional; la rehabilitación del sistema judicial;

использования детей Чадской Национальной армией.
la utilización de niños por el Ejército Nacional del Chad.

включая конфискацию 20 автотранспортных средств ЮНИСЕФ национальной армией и уничтожение парома УВКБ.
la confiscación de 20 vehículos del UNICEF por el ejército nacional y la destrucción de un transbordador del ACNUR.

использования детей национальной армией Чада( НАЧ), который был подписан правительством
la utilización de niños por parte del Ejército Nacional del Chad, firmado por el Gobierno

влияния МООНСА за счет поддержания на местном уровне связи с международными вооруженными силами и Афганской национальной армией и оказания консультативной
presentes en las suboficinas, a fin de reforzar considerablemente la presencia e influencia de la UNAMA mediante el enlace con las fuerzas militares internacionales y el Ejército Nacional Afgano en el nivel local

влияние МООНСА посредством обеспечения связи на местном уровне с международными силами и Афганской национальной армией.
influencia de la UNAMA mediante el enlace a nivel local con las fuerzas militares internacionales y el Ejército Nacional Afgano.

где не так давно поднялся разрастающийся вооруженный мятеж, сопровождаемый жесткими столкновениями с национальной армией.
donde recientemente ha surgido una creciente rebelión armada que se ha enfrentado violentamente al ejército nacional.

где она присутствовала при подписании 14 июня 2011 года плана действий между Организацией Объединенных Наций и национальной армией Чада в целях предотвращения вербовки
en la que había presenciado la firma, el 14 de junio de 2011, de un plan de acción suscrito entre las Naciones Unidas y el Ejército Nacional del Chad para impedir el reclutamiento

все еще именуемым Национальной армией- Имбонеза.
todavía denominada Ejército Nacional(AN)-Imboneza.

Вопреки опасениям относительно нарушения процесса выборов Национальной армией Демократической Кампучии
A pesar del temor de que el Ejército Nacional de Kampuchea Democrática perturbara el proceso electoral

включая вопрос о высвобождении всех детей, которые могут быть еще связаны с национальной армией.
entre ellos la liberación de todos los niños que posiblemente sigan vinculados al Ejército Nacional del Chad.

Запрос указывает, что зимбабвийской национальной армией была предпринята расчистная деятельность на минном поле Виктория- Фолс- Млибизи( 286 кв. км)
En la solicitud se indica que el Ejército Nacional de Zimbabwe realizó actividades de limpieza en los campos de minas situados entre las cataratas Victoria y Mlibizi(286 km2)

Он отметил, что с начала осуществления Миссией Африканского союза в Сомали и сомалийской национальной армией совместных операций по борьбе с<<
Indicó que desde la puesta en marcha de las operaciones conjuntas de la Misión de la Unión Africana en Somalia y el Ejército Nacional de Somalia contra Al-Shabaab, el grupo terrorista había aumentado

Однако после военных операций, проведенных Национальной армией Демократической Кампучии( НАДК)
Sin embargo, tras las actividades militares realizadas por el Ejército Nacional de Kampuchea Democrática(NADK)

использованием лиц моложе 18 лет национальной армией и вооруженными группировками;
uso de menores de 18 años por el ejército nacional y grupos armados;