НАЦИОНАЛЬНОЙ ГОСУДАРСТВЕННОСТИ - перевод на Английском

• national statehood
• nationhood

Примеры использования Национальной государственности на Русском языке и их переводы на Английский язык

общенационального лидера азербайджанского народа, а также воспитания нового поколения в духе созданных Гейдаром Алиевым идей национальной государственности.
legacy of Heydar Aliyev, the national leader of Azerbaijan, as well as deliver his national statehood ideas to new generations.

его великого похода за построение национальной государственности на своей национальной территории.
their great march to build a national identity on their national soil.

формирования и развития национальной государственности, духовно- нравственным потенциалом крупномасштабных преобразований и стремления.
the formation and development of national statehood and the spiritual and moral capacity for major transformations and the country's aspirations for the future.

важнейшее политическое событие-- принятие новой редакции Конституции страны, которая закрепила правовые основы развития национальной государственности и дальнейшей демократизации общественной жизни.
which laid down the legal basis for the development of national statehood and the further democratization of social life.

освещению славного жизненного пути наших соотечественников, оставивших глубокий след в истории национальной государственности, доведению до молодого поколения их богатого духовного наследия.
highlight the glorious life path of our compatriots who left a deep imprint in the history of national statehood, bringing their rich spiritual heritage to the younger generation.

стремления подчеркнуть значимость для Азербайджана философии« азербайджанства» Гейдара Алиева, передаче новым поколениям идей национальной государственности.
his rich moral heritage, underlining the importance for our country of the philosophy of Azerbaijanism and cultivating the national statehood ideas in our children.

укрепление национальной государственности, повышение международного авторитета республики и т. д.
strengthening of national statehood, raising the international authority of the republic, etc.

насильственные действия против национальной государственности; в пункте 1 части 1 статьи 21 этого закона предусмотрено, что гражданство Украины утрачивается вследствие поступления лица на военную службу,
perpetrated acts of violence against national statehood; article 21.1.1 stipulates that citizenship of Ukraine shall be forfeited by any person entering military service,

уровню развития национальной государственности, последовательно развивающимся процессам демократизации
level of development of national statehood, processes of democratization and liberalization of society,

в глобализирующемся мире и важностью постоянного воспитания новых поколений в духе идей созданной Гейдаром Алиевым национальной государственности.
in the globalizing world, and importance of constant education of new generations in the spirit of ideas of the national statehood created by Heydar Aliyev.

Токелауанцы отметили, что некоторые из этих стран, обретя национальную государственность, в отдельных случаях попали в еще большую экономическую зависимость.
Tokelauans had observed that some of these countries which had achieved nationhood had, in certain instances, become more dependent economically.

То ярко разгораясь, то несколько затухая, национальная государственность кыргызов была пронесена через многие века, прежде
But national Statehood was carried forward by the Kyrgyz people for many centuries up to the end of the twentieth century,

решимость быть готовым к предстоящим битвам за нашу национальную государственность и суверенитет, этого требует от нас священная память о шехидах.
determination to be prepared for coming battles to defend our national statehood and sovereignty. The sacred memory of our martyrs requires this of us.

правовые основы национальной государственности.
legal foundation for its national statehood.

Гейдар Алиев, как созидатель независимого азербайджанского государства создал идейную основу национальной государственности.
Heydar Aliyev created ideological basis of independent Azerbaijan's statehood.

Однако в определенном смысле сама идея национальной государственности лежит в основе многих наших проблем.
In one sense, however, the very idea of the nation-State lies at the heart of many of our problems.

формирования основ национальной государственности.
in which the foundations of Uzbekistan's statehood were laid.

преобразований переходного периода и формирования основ национальной государственности.
changes in which the foundations of Uzbekistan's statehood were laid.

В результате рождение новой национальной государственности некоторых постсоветских стран оказалось неразрывно связанным с победой в войне над врагами Армения, Хорватия, частично признанное Косово.
As a result, the revival of the new national statehood of some post-Soviet countries seemed closely connected with victory in war over their enemies Armenia, Croatia, Kosovo.

будучи преданным принципам туркменской национальной государственности, заложенным Президентом Ниязовым в основу независимого Туркменистана,
being committed to the principles of Turkmen national statehood established by President Niyazov as the foundation of an independent State,