НАЦИОНАЛЬНОЙ КОСМИЧЕСКОЙ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ - перевод на Английском

• national space activities

Примеры использования Национальной космической деятельности на Русском языке и их переводы на Английский язык

b система разрешения и лицензирования национальной космической деятельности; с надзор
scope of application;(b) authorization and licensing of national space activities;(c) supervision

Признавая, что государства придерживаются разных подходов к регулированию различных аспектов национальной космической деятельности, регламентируя их либо с помощью единого закона,
Recognizing the different approaches taken by States in dealing with various aspects of national space activities, namely by means of unified acts

Рабочая группа признала, что государства придерживаются разных подходов к регулированию различных аспектов национальной космической деятельности, регламентируя их либо с помощью единого закона,
The Working Group recognized the different approaches taken by States in dealing with various aspects of national space activities, namely by means of unified acts

отметили, что эти государства придерживаются разных подходов к регулированию различных аспектов национальной космической деятельности и что государства продолжают адаптировать
noted that different approaches were taken by those States in dealing with various aspects of national space activities and that States were adapting

Необходимость разработки процедур, обеспечивающих надзор и контроль за национальной космической деятельностью.
The need for procedures to ensure supervision and control of national space activities.

Национальная космическая деятельность.
National space activities.

Iv выход на открытый рынок для усиления взаимодействия между деятельностью ЕКА и другой национальной космической деятельностью;
Iv Participation in the open marketplace, to create synergy between ESA activities and other national space activities;

Правовой режим космического пространства предусматривает фундаментальные правила в отношении международной ответственности и вменяемости за национальную космическую деятельность- как гражданского
The legal regime for outer space provides fundamental rules on international responsibility and liability for national space activities, both civil and military

В настоящее время в целях укрепления национального механизма для применения космической техники вновь созданный совет министров координирует и согласовывает национальную космическую деятельность.
To strengthen the national mechanism for space technology applications, a newly established board of Ministers is coordinating and harmonizing Iran's national space activity.

особенно в отношении обязанностей государств, связанных с их национальной космической деятельностью.
particularly with respect to the responsibilities of States regarding their national space activities.

вопрос об ответственности за национальную космическую деятельность и ущерб, причиненный космическими объектами;
the question of responsibility for national space activities and liability for damages caused by space objects;

Add. 1) и с удовлетворением отметила, что схематичный обзор уже служит важным источником информации о том, как государства регулируют свою национальную космическую деятельность.
noted with satisfaction that the schematic overview had already served as an important source of information on how States regulated their national space activities.

Комитет отметил, что обсуждение Подкомитетом этого пункта повестки дня позволит ему получить общее представление о том, как государства регулируют свою национальную космическую деятельность, и поможет Подкомитету изучить основные события, происходящие на национальном уровне,
The Committee noted that the discussion by the Subcommittee of this agenda item would provide it with a broad picture of how States regulated their national space activities and enable the Subcommittee to examine the main developments taking place at the national level,

использованию космического пространства в мирных целях, позволяет Подкомитету получить общее представление о том, как государства регулируют свою национальную космическую деятельность, при этом такая информация может быть полезна для любых участвующих в космической деятельности государств, намеренных установить внутренние нормативно- правовые рамки.
national legislation relevant to the peaceful exploration and use of outer space provided the Subcommittee with a broad picture of how States regulated their national space activities and that such information could be of value to any State involved in space activities in their efforts to establish a domestic regulatory framework.

некоторые государства также включают в сферу нормативного регулирования национальную космическую деятельность правительственных органов.
at the national level, and noting that some States also include national space activities of a governmental character within that framework.

Юрисдикция в отношении национальной космической деятельности;
Jurisdiction over national space activities;

Обзор национальной космической деятельности за последнее время.
Overview of recent domestic space activities.

цели и стратегии своей национальной космической деятельности, например, национальную космическую политику Соединенных Штатов 2010 года.
measure by publishing principles, goals and strategies for its national space activities, such as the 2010 United States National Space Policy.

Научно-техническим комитетом палаты общин был подготовлен подробный доклад о национальной космической деятельности; ведется разработка новой космической стратегии на период 2008- 2012 годов.
The House of Commons Science and Technology Committee issued a major report on national space activities, and a new space strategy for the period 2008-2012 is under preparation.

хотела бы сообщить о ряде важных моментов в национальной космической деятельности.
wished to highlight some significant developments in Romania's national space activities.