Примеры использования Национальной премии на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Кино удостоено казахской национальной премии« Кулагер- 2009» в области кинематографии как лучший игровой фильм.
The film received the Kazakh national prize"Kulager-2009" in cinematography as the best entertainment film.Министерство спорта Российской Федерации объявило имена номинантов национальной премии за 2012- 2013 годы.
Ministry of Sports of the Russian Federation has announced the nominees for the national award in 2012-2013.стала лауреатом второй национальной премии в области многоканального цифрового телевидения" Большая Цифра.
digital television, won the second National Prize in multi-channel digital television"Big Digit.Беспрецедентный для России проект ГК« Штарк»- мини- ТЭЦ 21, 5 МВт в городе Ревда на ОАО« СУМЗ- стал победителем Национальной премии« Малая энергетика- большие достижения».
Unprecedented for Russia project of«Stark»- co-generation plant 21.5 MW in Revda at JSC«SUMZ»- won the National Award«Low Energy- the great achievements».Общественная палата РФ приглашают предпринимателей юга принять участие в Национальной премии« Бизнес- Успех»!
the Civic chamber of the Russian Federation invite entrepreneurs of the South to take part in the National award"Business success"!Кроме того мы подготовили договорную базу для проведения Первой национальной премии в области гостеприимства Hospitality Awards.
Moreover we have prepared a contractual framework for the first national prize in the field of hospitality- Hospitality Awards.СОАО« Русский Страховой Центр» с 2005 года является одним из спонсоров Фонда ежегодной национальной премии« Золотая идея».
The Russian Insurance Centre has been a sponsor of the Golden Idea annual national award for several years.Для его интенсивной и бескомпромиссной политики качества Zentis также был награжден второй раз подряд с национальной премии Федерального министерства сельского хозяйства и продовольствия BmEL.
Zott is awarded for the fifth time with the national prize by the German Federal Ministry of Food and Agriculture BmEL.Творческой победой коллектива театра стало получение в 2003 г. спектаклем« Энеида» по И. Котляревскому Национальной премии Украины им. Тараса Шевченко.
In 2003, the Theatre's company won a creative victory when they received the Shevchenko National Prize for their production of Kotlyarevsky's The Aeneid.Заместитель генерального директора ОАО« ВДНХ» Ирина Гордина- Невмержицкая стала лауреатом национальной премии« Медиа- Менеджер России- 2015».
The Deputy General Director of OJSC“VDNH” Irina Gordina-Nevmerzhitskaya became a laureate of the national award“Media Manager of Russia-2015”.стало лауреатом национальной премии в области импортозамещения« Приоритет- 2015» в номинации« Оборудование».
wins the national prize in the field of import substitution"Priority 2015,""Equipment" category.За свой профессиональный вклад Ирина Мирошник была удостоена звания Заслуженного работника промышленности Украины и Национальной премии« Промышленник года 2016».
For her professional contribution Irina Mirochnik was awarded the title of Honored Worker of Industry of Ukraine and the National Prize"Industrialist of the Year 2016.Золотая статуэтка Национальной премии и денежная премия в размере 100 000 руб.
Golden Statuette of the National Award and a cash bonus in Сергей Шаргунов- лауреат национальной премии« Большая книга»,
He is a laureate of the national award"The Big Book",of the"National Bestseller" Award.">Дважды номинант национальной премии" Золотая маска" за роль матери в спектакле" Антитела"( Золотая маска 2012)
Twice nominated for the national prize"Golden Mask" Вы также можете наслаждаться показом работ победителей Национальной премии за студенческий дизайн,
You can also enjoy a show with Оргкомитет Национальной премии проводит на сайте AKBOXING. RU проводит традиционный
В Москве сегодня вручили награды лауреатам национальной премии в области физической культуры
In Moscow today presented Ранее 23 мая состоялось награждение победителей регионального этапа национальной премии в области предпринимательской деятельности« Золотой Меркурий».
Earlier on the 23rd Лауреат национальной премии в области современного изобразительного
A winner of the national award in 
