НАЦИОНАЛЬНОЙ СИСТЕМОЙ - перевод на Английском

• national system

Примеры использования Национальной системой на Русском языке и их переводы на Английский язык

В Сальвадоре система Организации Объединенных Наций в координации с Национальной системой территориальных исследований оказывает поддержку разработке планов землепользования,
In El Salvador, the United Nations system, in coordination with the National System of Territorial Studies, supports the development of land-use plans aimed

Одними из основных мероприятий, совместно осуществляемых Организацией Объединенных Наций и Национальной системой, являются оценка ущерба, нанесенного сезоном дождей 2005 года,
One of the main activities jointly undertaken by the United Nations and the National System is the assessment of damage caused by the 2005 rainy season

То правительство Колумбии располагает Национальной системой оценки результатов проводимой социальной помощи деятельности государственных ведомств( СИНЕРГИЯ)
The national system for evaluation of the results of public management(SINERGIA) and the system for programming and monitoring presidential targets(SIGOB) are the Colombian

Кроме того, в штатах осуществляется программа активизации связей между деятелями культуры, объединяемыми национальной системой художественного творчества, и группами деятелей искусства
Also, the states' Creative Artists Programme promotes contacts between prominent individuals who form part of the National System of Creative Artists

Соглбасно данным, представленным региональными властями совместно с национальными правительственными учреждениями и Национальной системой предупреждения, смягчения
Data collected by the regional authorities, in coordination with national Government institutions and the National System for Disaster Prevention,

После того как зарегистрированные преступления будут описаны сотрудниками полиции или работниками прокуратуры в соответствии с национальной системой, основанной, главным образом, систему, основанную на событиях.">
Where registered crimes have been described by the police or prosecutor according to a national system based primarily on the criminal code,

В статье 36 Конституции 1992 года предусматривается, что государство обеспечивает общее руководство национальной системой образования в том, что касается целей,
Article 36 of the 1992 Constitution stipulates that the State undertakes the overall management of the national system of education with regard to the objectives,

Вступление в силу 8 марта 2007 года приказа министра внутренних дел об упрощении процедур приема пересекающих границу Италии несопровождаемых несовершеннолетних детей- иностранцев, Национальной системой защиты лиц, ищущих убежища;
The Directive by the Minister of the Interior which entered into force on 8 March 2007 in order to facilitate the taking into care, by the National System of Protection for Asylum-seekers, of unaccompanied minors who reach the Italian borders;

предполагалось, что эта услуга будет обеспечиваться Организацией Объединенных Наций или национальной системой.
since it was assumed that this service would be provided by the United Nations or by the national system.

технической безопасности обеспечивают хранение неиспользуемых ядерных материалов; и национальной системой контроля за радионуклидами с помощью сети радиационного контроля окружающей среды.
which stores unused nuclear material in physically and technologically secure conditions, and a national system for monitoring radionuclide through an environmental radiation surveillance network.

объявило о начале функционирования системы" DevInfo", являющейся национальной системой отслеживания прогресса в деле реализации целей в области развития, закрепленных в Декларации тысячелетия.
the Government launched Timor-Leste DevInfo on 19 December 2006 as the national system to monitor progress towards the Millennium Development Goals.

Национальной системой комплексного развития семьи( СКРС)
The National System for the Integral Development of the Family(DIF),

Указанный план действий был разработан Национальной системой комплексного развития семьи,
This Plan was devised by the National System for the Integral Development of the Family, the Ministry of Labour

представления доклада в соответствии с пунктом 5 а и в последующий период национальной системой оценки антропогенных выбросов из источников
by the time a report is submitted pursuant to paragraph and thereafter, a national system for the estimation of anthropogenic emissions by sources

представления доклада в соответствии с пунктом 4 а и в последующий период национальной системой оценки антропогенных выбросов из источников[ и увеличения антропогенной абсорбции поглотителями]
by the time a report is submitted pursuant to paragraph and thereafter, a national system for the estimation of anthropogenic emissions by sources[and enhanced anthropogenic removals by sinks]

на услуги по экономической стабилизации, предлагаемые национальной системой комплексной помощи перемещенному населению.
are eligible for economic stabilization services offered by the National System for Integral Assistance to Displaced Populations.

особенно Национальной комиссией по правам человека( НКПЧ) и Национальной системой всестороннего развития семьи( НСВРС),
in particular by the National Commission of Human Rights(CNDH) and the National System for the Integral Development of the Family(DIF),

Канада располагает национальной системой контроля за экспортом всех ядерных материалов
Canada maintains a national system for controlling the export of all items especially designed

Комитет приветствует меры, принятые министерством здравоохранения и Национальной системой всестороннего развития семьи( НСВРС)
the Committee welcomes the measures taken by the Ministry of Health and the national System for the Integral Development of the Family(DIF)

Мая 2005 года был подписан Договор о сотрудничестве между НИМ и Национальной системой комплексного развития семьи( ДИФ), цель которого- заложить
On 19 May 2005 a collaboration agreement was signed between the INM and the National System for the Comprehensive Development of the Family( DIF),