НАЦИОНАЛЬНОЙ СТРАТЕГИЕЙ - перевод на Английском

• national strategy
• national policy

Примеры использования Национальной стратегией на Русском языке и их переводы на Английский язык

Число стран, располагающих национальной стратегией и планом действий в поддержку создания опирающегося на широкое участие финансового сектора,
Of countries that have a national strategy and action plan in support of building an inclusive financial sector, developed

Активная политика устанавливается Национальной стратегией в области занятости и развития людских ресурсов, в которой определяются стратегические приоритеты
The active policy is established by a National Strategy of Employment and Human Resource Development defining strategic priorities

Из 70 мер, предусматриваемых Национальной стратегией, пока было осуществлено 25 мер и еще 41 мера осуществляется.
Out of the 70 measures envisaged in the National Strategy, so far 25 measures have been implemented, and the implementation of an additional 41 is under way.

предусмотренного национальной стратегией для этой отрасли хозяйства,
as envisaged by the national strategy for this branch of economy,

В соответствии с принятой в 2013 году национальной стратегией по борьбе с насилием в отношении женщин,
Under a national strategy to combat violence against women adopted in 2013, gender units had

осуществляется параллельно с национальной стратегией, направленной на борьбу с нищетой и отчуждением.
is supported by a national strategy aimed at fighting poverty and exclusion.

Такая динамика должна подкрепляться как наказанием доказанных актов насилия, так и национальной стратегией по созданию правовых рамок для традиционных культурных институтов.
This trend should be bolstered not only by prosecuting proven acts of violence but also by a national strategy to make legal provision for traditional cultural institutions.

дня на ХХI век, являющуюся национальной стратегией в области устойчивого развития;
its inclusion in China's Agenda 21, the national strategy for sustainable development;

страны предпринимаются определенные меры, которые выполняются в соответствии с национальной стратегией по регулированию процессов внешней трудовой миграции из Таджикистана.
the Government is taking measures in line with the National Strategy to Regulate International Labour Migration Processes from Tajikistan.

которые предусмотрены национальной стратегией по активизации инновационной деятельности;
which is embedded in the national strategy to strengthen innovation;

Социальная политика в области защиты детей регулируется Национальной стратегией защиты ребенка
The social policies for child protection are regulated by the National Strategy on Child and Family Protection(2003),

Это привело к смене названия этой стратегии, которая стала именоваться Национальной стратегией по обеспечению гендерного равенства
This resulted in a change in name to the National Policy on Gender Equality

В соответствии с Национальной стратегией по обеспечению гендерного равенства( НСГР)
Consistent with the National Policy for Gender Equality(NPGE), the Government of

развития, международное сообщество должно пытаться объединиться с национальной стратегией и приоритетами стран- партнеров для решения вопросов конфликта и нестабильности;
the international community should seek to align with partner countries' national strategies and priorities to address the challenges of fragility and conflict;

Руководствуясь национальной стратегией и пятилетним национальным планом действий по улучшению положения женщин,
Based on the national strategy and the five-year national plan of action for the advancement of women,

В соответствии с Национальной стратегией в интересах лиц с ограниченными возможностями 2007- 2015 годов
In accordance with the National Strategy for Disabled Persons, 2007-2015, and in cooperation with

подкрепляемую национальной стратегией и хорошо координируемыми мерами государственной политики,
supported by a national strategy and by well-coordinated public policies across governmental departments

В Гондурасе, который не располагает национальной стратегией, правительственный план на период 1998- 2000 годов под названием" Новая повестка дня" охватывает вопросы гендерной проблематики
In Honduras, which does not have a national strategy, the government plan for the period 1998-2000, entitled the“New Agenda”, incorporates gender mainstreaming and includes many aspects

как это предусмотрено Национальной стратегией по интеграции общин рома на период 2013- 2020 годов в целях эффективного осуществления
as foreseen in the National Strategy for the Integration of Roma Communities for the period 2013- 2020, with a view to effectively implementing

девочек- инвалидов Национальной стратегией по предупреждению насилия в семье
girls with disabilities in the national strategy for the prevention of violence in the family