СТРАТЕГИЕЙ - перевод на Английском

• strategy
• policy
• strategies
• policies

Примеры использования Стратегией на Русском языке и их переводы на Английский язык

Определиться со схемой метаданных и стратегией ее внедрения.
Decide on metadata scheme and implementation strategy.

Реализация плана действий, предусмотренного национальной транспортно- логистической стратегией.
Implement actions plan of the national transport and logistics strategy.

Поработайте над своей стратегией, ладно?
Work on a strategy, okay?

Стратегией определены важнейшие сферы, нуждающиеся в приоритетном вмешательстве и финансировании.
The Strategy identifies critical areas for priority interventions and financing.

Чтобы стать стратегией, этот набор должен сформироваться в систему.
To be a strategy, this set should be formed in the system.

Этот проект является стратегией в рамках Национальной политики гендерного равенства и равноправия.
The project is a strategy of the National Gender Equality and Equity Policy PIEG.

Терпение может быть стратегией для тебя, но не для нас.
Patience may be a strategy for you, but not for us.

В частности, данной стратегией следует обеспечить выполнение следующих задач.
In particular the strategy should ensure the following objectives.

Со Стратегией согласовано 80% НПД.
Per cent of NAPs aligned with The Strategy.

Стратегией общества GiTy, a. s.
The strategy of GiTy, a.s.

ПРООН располагает стратегией оценки хода национального исполнения и достигнутых результатов.
UNDP has a strategy for assessing the progress and achievements of national execution.

Принудительные исчезновения попрежнему являлись стратегией, используемой военизированными группами.
Forced disappearance continued to be a strategy employed by paramilitary groups.

Одна делегация подчеркнула, что ОСП являются инструментом, а не стратегией.
One delegation emphasized that the SWAp was a tool and not a strategy.

В самое последнее время концепция" актуализации гендерной проблематики" стала стратегией поощрения равноправия женщин и мужчин.
More recently“gender mainstreaming” has emerged as a strategy to promote gender equality.

Приведение программ действий в соответствие со Стратегией.
Alignment of action programmes with The Strategy.

осуществление конкретных мероприятий, предусмотренных этой стратегией.
implement the specific activities defined in the strategy.

Поддержка процесса согласования НПД со Стратегией, включая.
Support for the alignment of NAPs with The Strategy, including.

Международное сообщество не может избрать своей стратегией молчание.
Silence cannot be the strategy of the international community.

COP. 9 Согласование программ действий со Стратегией.
COP.9 Alignment of the action programmes with The Strategy.

Согласование программ действий в соответствие со Стратегией.
Alignment of action programmes with The Strategy.