СТРАТЕГИЕЙ - перевод на Чешском

• strategií
• strategie
• strategii

Примеры использования Стратегией на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Обеспечение пасторалистов такими системами поддержки может оказаться эффективной стратегией для ускорения экономического развития, укрепления продовольственной безопасности
Zajišťování podobných podpůrných systémů pro pastevce by se mohlo ukázat jako účinná strategie podpory hospodářského rozvoje,

План Маршалла был макроэкономической стратегией, которая включала огромные трансферты капитала, направленные на восстановление разрушенного войной промышленного потенциала и инфраструктуры стран с хорошо развитыми институтами.
Marshallův plán byl makroekonomickou strategií, jejíž součástí byly masivní kapitálové transfery s cílem pomoci rekonstruovat válkou zpustošený průmyslový potenciál a infrastrukturu ekonomik s rozvinutými institucemi.

научно-технические разработки в области экологически чистых технологий являются единственной жизнеспособной стратегией по снижению потребления ископаемого топлива без подрыва мировой экономики.
vývoj v oblasti zelené energie je opravdu jedinou dlouhodobě životaschopnou strategií snižování spotřeby fosilních paliv bez mrzačení světové ekonomiky.

это всегда было стратегией белого человека.
je tohle spíš strategie bílého muže.

мусульманским миром- расходится со стратегией Нетаньяху.
muslimským světem- je s Netanjahuovou strategií v rozporu.

Быстрая дорога следа достигнуть этой цели должна нажать вверх товарнаяа стоимость книги с стратегией тяги нажима v….
Fast track cestou k dosažení tohoto cíle je tlačit do tržní hodnoty knihy s push v. tahu strategie.

является аморальной стратегией, использовавшейся на протяжении всей истории человечества.
je nemorální strategie, jež přetrvává po celé známé dějiny.

Таким образом, скандинавский бухгалтерский трюк- это нечто большее, чем просто уловка, но его все-таки нельзя считать действительно рекомендуемой стратегией борьбы с проблемами, порожденными глобализацией.
Skandinávská cesta je tedy víc než pouhý účetní trik, ale zároveň ještě nejde o strategii, jež by byla skutečně hodna doporučení pro vypořádání se s výzvami globalizace.

которое бы систематически занималось стратегией государственных инвестиций.
která by se systematicky zabývala strategiemi veřejných investic.

ответной стратегией Швеции стало совершенствование навыков рабочей силы.
bylo politickou odpovědí Švédska zvýšení kvalifikace pracovní síly.

Однако более важной стратегией является изменение правительственной политики таким образом,
Významnější strategií je však změna vládní politiky s využitím nástrojů,

был первой успешной стратегией, которой вам удавалось достичь, с тех пор, как вы спонсировали" Фиббер МакГи и Молли"!
byla první úspěšná strategie od doby, co jste sponzorovali Fibber McGee and Molly. Vyhráli jsme Clio!

Стратегией прайвет эквити инвестора,
Strategií private equity investora,

Политика изоляции в сочетании с прямыми переговорами должны быть усилена общей стратегией в отношении Сирии, направленной не на« смену режима»,
Politiku izolace spojenou s přímými jednáními by ještě dále posílila společná strategie vůči Sýrii, zaměřená nikoliv na„ změnu režimu“,

в действительности было рациональной стратегией, просчитанной по инструкциям внутри нас,
bylo ve skutečnosti racionální strategií vypočítanou kódy v nás,

Он мог бы также воспользоваться менее агрессивной стратегией: уступить сразу немецкому принципу священности долгов,
Případně mohl zvolit méně agresivní strategii: hned na počátku uznat německou zásadu,

С агрессивной стратегией вы можете попробовать украсть блайнды,
S agresivní strategie, můžete se pokusit ukrást blindy,

сплоченной инвестиционной стратегией на европейском уровне,
soudržnější investiční strategií na evropské úrovni,

потому что это бы послужило стратегией, которая имела бы гораздо больше шансов на успех.
by předložil strategii, která by měla mnohem lepší šance uspět.

С агрессивной стратегией вы можете попытаться украсть блайнды,
S agresivní strategie, můžete se pokusit ukrást blindy,