НАЦИОНАЛЬНОЙ ТЮРЕМНОЙ - перевод на Английском

• national prison
• pénitentiaire nationale

Примеры использования Национальной тюремной на Русском языке и их переводы на Английский язык

Национальная тюремная администрация также ведет подготовку технического персонала
The national prison administration was also training its technical

МООНСГ, Национальное тюремное управление и Международный комитет Красного Креста разрабатывают комплексный подход к проблемам здравоохранения
MINUSTAH, the National Prison Administration and the International Committee of the Red Cross are developing a comprehensive approach towards addressing health

Национальные тюремные священники выпускают свои собственные доклады
The National Prison Chaplains produce their own report

В порядке осуществления этой нормы национальное тюремное законодательство предписывает, что в каждой женской тюрьме должны быть оборудованы ясли для матерей
In order to implement this rule, the national prison law states that every women's prison must be equipped with a nursery for mothers

Серьезной проблемой по-прежнему остается наличие национальных тюремных учреждений, в которых бы могли исполняться эти приговоры.
The availability of national prison facilities in which these sentences can be served remains a serious concern.

Национальная тюремная служба Южного Судана в настоящее время не справляется со своими задачами по исправлению и реабилитации.
The South Sudan National Prison Service currently falls short of fulfilling its mission to be correctional, reformative and rehabilitative.

Iv поддержать Национальную тюремную службу Южного Судана, обеспечив ее надлежащими ресурсами
Iv Support the South Sudan National Prison Service, ensuring that it has adequate resources

проведения учебных курсов в области управления для 30 национальных тюремных работников.
delivery of management training courses for 30 national prison staff.

Департамент операций по поддержанию мира Секретариата содействует защите прав заключенных путем оказания помощи национальным тюремным системам в постконфликтных государствах.
The Department of Peacekeeping Operations of the Secretariat contributes to the protection of the rights of prisoners by providing assistance to national prison systems in post-conflict States.

руководит национальным тюремным проектом Американского союза гражданских свобод.
who directs the National Prison Project of the American Civil Liberties Union.

Специальный представитель рекомендует правительству Камбоджи безотлагательно принять национальные тюремные правила, соответствующие международным стандартам.
The Special Representative recommends that the Government of Cambodia should promulgate without delay national prison regulations conforming to international standards.

Национальная тюремная администрация при поддержке МООНСГ
The National Prison Administration, with assistance from MINUSTAH

в сферу их компетенции, поскольку ими ведают гаитянская национальная полиция и Национальная тюремная администрация.
as the matter fell under the purview of the Haitian National Police and the National Prison Administration.

также проведет дополнительную учебную подготовку для компонентов по пенитенциарным вопросам и персонала национальных тюремных систем.
corrections institutions, as well as additional training for corrections components and staff of national prison systems.

которые обеспечили активное участие национального тюремного персонала в программе наставничества.
who actively engaged the national prison staff in the mentoring programme.

Недавно созданная Национальная тюремная служба отвечает за поощрение
The newly established National Prisons Service is responsible for the promotion

оценки для стран Африки к югу от Сахары, призванную систему дать национальным тюремным властям рекомендации в отношении планирования,
evaluation framework for countries of sub-Saharan Africa to provide guidance to national prison authorities for planning, implementation, monitoring

ней задач по причине глубокого расхождения между странами в их мнении по вопросу, нужно или нет, чтобы предлагаемый новый международный механизм занимался посещением национальных тюремных учреждений.
had made little progress in its work owing to a major disagreement between States as to whether it was appropriate for the proposed new international mechanism to visit national detention centres.

Национальный молодежный совет, Национальная тюремная служба, Национальный совет по делам инвалидов и т. д.
the National Youth Council, the National Prison Service, the National Council for Persons with disabilities, etc.

В конце января директор Национальной тюремной администрации запретил посещение тюрем без предварительного разрешения.
Prison visits without prior authorization were suspended in late January by the then director of the Administration pénitentiaire nationale.