НАЦИОНАЛЬНОМ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВЕ - перевод на Английском

• national legislation
• national law
• domestic legislation
• domestic law
• national regulation
• national laws
• domestic laws
• national legislations
• national regulations
• domestic legislations

Примеры использования Национальном законодательстве на Русском языке и их переводы на Английский язык

Более подробная информация по предпочтительности добровольного возвращения в национальном законодательстве приводится в Приложении II.
More information regarding national regulations on preference of voluntary return is provided in Annex I.

Еще одна распространенная проблема связана с различиями в национальном законодательстве.
Another common challenge relates to differences in national laws.

Эта группа веществ постоянно развивается в ответ на изменения в национальном законодательстве.
This group of substances has evolved constantly in response to changes in national legislations.

Такой контроль будет наиболее эффективным, если его гарантии заложены в национальном законодательстве.
These controls will be most effective if they are formalized in national law.

Тем не менее эти права закреплены в Конституции и национальном законодательстве Сирии.
Nevertheless, those rights were enshrined in the Syrian constitution and domestic legislation.

Их обязанности, если имеются, определены в национальном законодательстве.
Their duties are defined in national legislation, if existent.

как это делается в национальном законодательстве.
as they were in domestic legislations.

Статья 18 Конвенции также нашла свое отражение в национальном законодательстве.
Article 18 of the Convention has also been reflected in domestic law.

Вместе с тем Комитет обеспокоен наличием расхождений в национальном законодательстве.
However, the Committee is concerned at the existence of disparities in national laws.

Каковы цели технических регламентов и технического регулирования( как указано в национальном законодательстве)?
What are the purposes of technical regulations as set out in national regulations?

Оно должно стать признанным в национальном законодательстве всех государств.
It should be recognized in the national law of all States.

Комитет с беспокойством отмечает отсутствие в национальном законодательстве ясного определения расовой дискриминации.
The Committee notes with concern that no clear definition of racial discrimination exists in domestic legislation.

Отражение вопросов защиты прав человека в национальном законодательстве.
Protection of human rights as reflected in national legislation.

Эти вопросы также рассматриваются в национальном законодательстве государств.
These issues have also been addressed in the national laws of States.

Просьба прокомментировать принятые инициативы/ меры для обеспечения запрещения в национальном законодательстве телесных наказаний.
Please comment on initiatives/measures taken to prohibit corporal punishment in domestic law.

Высшие учебные заведения не имеют права на льготное налогообложение, закрепленное в национальном законодательстве.
Higher education institutions do not have the right of preferential taxation in national regulations.

Действие договоров о правах человека в национальном законодательстве.
Effect of human rights instruments in national law.

Комитет также рекомендует государству- участнику запретить в национальном законодательстве практику проведения принудительных выселений.
The Committee also recommends that the State party prohibit forced evictions in domestic legislation.

Имеющаяся справочная информация о соответствующей политике и/ или национальном законодательстве.
Available background information on relevant policies and/or national legislation.

Высылка по соображениям нравственности предусматривается в национальном законодательстве многих государств.
Expulsion on grounds of morality is contemplated in the national laws of several States.