Примеры использования Национальном масштабе на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
направленных на соблюдение моратория в национальном масштабе.
опустынивания, основанную на более точных местных базах данных и национальном масштабе оценки с использованием восходящего подхода.
desertification should be worked out, based on more accurate local databases and national scale of evaluation, using a bottom-up approach.Гендерные различия остаются значительными, и в национальном масштабе разница в степени охвата обучением девочек
Gender disparities in education remain considerable. Nationally, the gap is 19.6 per cent,положение лиц пожилого возраста, целесообразно провести такое обследование в национальном масштабе.
it would be desirable for a study to be conducted at national level.мониторингу биоразнообразия в национальном масштабе.
monitor biodiversity at a national scale.В Монголии национальному комитету, учрежденному для подготовки к Встрече на высшем уровне, было поручено обеспечивать координацию мероприятий по выполнению решений Встречи в национальном масштабе.
In Mongolia, the national committee established for the preparation of the Summit had been mandated to ensure nationwide coordination of follow-up activities to the Summit.Показатели развития человеческого потенциала в настоящее время обновляются и анализируются в национальном масштабе, что служит средством контроля за достижением целей;
Human development indicators are being updated and analysed nationally as a means of monitoring the achievement of targets;поддержания порядка в национальном масштабе.
to the maintenance of law and order at the national level.В пункте d статьи 8 предусматривается обмен информацией о предполагаемых расходах на ограничение выбросов в национальном масштабе.
Article 8(d) calls for the exchange of information of the projected cost of emission controls on a national scale.страна была разрушена, но уроки в мировом и национальном масштабе были усвоены и не должны быть забыты.
lessons were learned worldwide and nationwide and should not be forgotten.национальную премию от Министерства юстиции Соединенных Штатов, и">Альянс будет осуществлять его в национальном масштабе.
will be implemented nationally by the Alliance.культурную миссию одновременно как в кантональном, так и в национальном масштабе.
cultural mission at the cantonal которые осуществляются в региональном или национальном масштабе через конвенции и планы действий по региональным морям.
on a regional or national scale, through regional seas conventions and action plans.глобальную сферы при помощи своей сети созданных на базе общин и признанных в национальном масштабе обществ.
had worked to bridge the local and the global using its network of community-based and nationally recognized societies.Поэтому проблема нищеты должна решаться не только на уровне семьи, но и в национальном масштабе.
The poverty factor therefore has to be addressed not only at the household услуг, консультации по законодательству в национальном масштабе.
to offering consultancy to legislators and lawmakers on a national scale.В этом контексте подчеркивалась важность экономического анализа затрат- выгод, актуализации соответствующих вопросов в национальном масштабе и принятия мер на местном уровне.
The importance of economic cost-benefit analyses, mainstreaming at national level, and local actions were stressed.с помощью систематической оценки риска исчезновения в национальном масштабе.
by repeatedly assessing extinction risk at the national scale.подчеркнула важность проведения таких оценок в национальном масштабе.
stressed the importance of such assessments on a national scale.Переговоры, проводимые в национальном масштабе между правительством, профессиональными организациями работодателей
