НАЦИОНАЛЬНЫЕ КОНКУРСНЫЕ - перевод на Английском

• national competitive

Примеры использования Национальные конкурсные на Русском языке и их переводы на Английский язык

Что касается найма персонала, то национальные конкурсные экзамены-- это важный инструмент для набора квалифицированных сотрудников
Concerning recruitment, the national competitive examination was an important tool for recruiting qualified personnel

Кандидаты, сдавшие национальные конкурсные экзамены, не являются сотрудниками Организации Объединенных Наций;
Candidates who passed the national competitive examinations were not staff of the United Nations;

Национальные конкурсные экзамены являются важным механизмом содействия найму квалифицированных молодых кандидатов из непредставленных
The national competitive examination is an important mechanism promoting the recruitment of qualified young candidates from unrepresented

смежных категорий попрежнему будут иметь возможность сдавать национальные конкурсные экзамены, если они являются гражданами соответствующих стран
related categories would continue to be able to take the national competitive examination if they are nationals of the countries concerned

Национальные конкурсные экзамены являются наиболее полезным средством набора кадров для достижения контрольных показателей гендерной сбалансированности и географической представленности.
The national competitive examination was the most useful recruitment tool for achieving benchmarks in geographical and gender representation.

Третье: резолюция 63/ 250 предполагает, что кандидатам, успешно сдавшим национальные конкурсные экзамены, и сотрудникам лингвистических служб будут попрежнему предоставляться контракты без указания даты их истечения.
Third, resolution 63/250 provided that successful candidates from national competitive recruitment examinations and staff in language services would continue to be granted open-ended appointments.

Набор и централизованная расстановка примерно 100 кандидатов в год, сдавших национальные конкурсные экзамены или экзамены для перехода из категории общего обслуживания в категорию специалистов;
Recruitment and centrally managed placement of approximately 100 candidates per year who have passed the National Competitive or G-to-P examinations;

В 2008 году в реестр кандидатов, успешно сдавших национальные конкурсные экзамены, был включен в общей сложности 141 человек.
In 2008, a total of 141 candidates were placed on the National Competitive Examinations roster.

Все кандидаты, успешно прошедшие национальные конкурсные экзамены, также имеют статус персонала на должностях, подлежащих географическому распределению.
All successful candidates in a national competitive recruitment examination also have geographical status.

Сотрудникам, набранным через национальные конкурсные экзамены, и сотрудникам лингвистических служб не будут более предоставляться контракты на испытательный срок и последующие постоянные контракты;
Staff recruited through the national competitive examination and language staff would no longer receive probationary and subsequent permanent appointments;

подразделения Секретариата набирать молодых специалистов, сдавших национальные конкурсные экзамены.
offices of the Secretariat to recruit young professionals who had passed national competitive recruitment examinations.

недопредставленных государств- членов, успешно сдавших национальные конкурсные экзамены;
underrepresented Member States who have passed the national competitive examination;

Консультативный комитет отмечает, что Секретариат продолжает вести реестр кандидатов, успешно сдавших национальные конкурсные экзамены.
The Advisory Committee notes that the Secretariat continues to maintain a roster of successful candidates from the national competitive recruitment examination.

Управление людских ресурсов будет стараться избегать чрезмерной специализации в рамках профессиональных групп и проводить национальные конкурсные экзамены в более общих профессиональных группах.
The Office of Human Resources Management will endeavour to avoid the overspecialization of occupational groups and offer national competitive recruitment examinations in more general occupational groups.

Начаты также консультации для обеспечения того, чтобы электронная система укомплектования штатов" e- staffing" отличала включенных в реестр кандидатов, сдавших национальные конкурсные экзамены, которые подали<< онлайновые>> заявления на заполнение вакантных должностей класса С3.
Consultations have also begun to ensure that the e-staffing system would identify national competitive recruitment examinations on the roster who apply online for P-3 vacancies.

Новая система<< Тэлент менеджмент>> позволит устранить ряд опасений, выраженных Объединенной инспекционной группой в отношении работы нынешней системы ведения реестра кандидатов, сдавших национальные конкурсные экзамены.
The new Talent Management system will address a number of the concerns expressed by the Joint Inspection Unit with respect to the current national competitive recruitment examination roster management system.

IV. Изучение возможности продвижения сотрудников категории общего обслуживания на должности сотрудников категории специалистов и национальные конкурсные экзамены.
IV. Examination for recruitment from the General Service to the Professional category and national competitive recruitment examination.

Программа для молодых сотрудников категории специалистов в случае ее одобрения должна иметь ту же самую цель, что и национальные конкурсные процедуры, а именно сокращение числа непредставленных или недопредставленных государств.
The young professional programme, if approved, should have the same objective as the national competitive examination, namely, to reduce the number of States that were unrepresented or underrepresented.

необходимо посмотреть, кто из кандидатов успешно сдал национальные конкурсные экзамены на должность класса С3.
a review must be conducted of successful candidates in a national competitive examination at the P-3 level.

Кроме того, 100 процентов вакантных должностей категории С- 2, финансируемых из регулярного бюджета, были заполнены кандидатами, сдавшими национальные конкурсные экзамены.
In addition, 100 per cent of P-2 posts funded by the regular budget were filled by national competitive recruitment examination candidates.