НАЦИОНАЛЬНЫЕ КРИТЕРИИ - перевод на Английском

• national criteria
• national benchmarks

Примеры использования Национальные критерии на Русском языке и их переводы на Английский язык

социальной помощи, если они не соблюдают национальные критерии, предусмотренные в Законе Канады о здравоохранении.
Social Transfer unless they meet the national criteria provided in the Canada Health Act.

Хотя в настоящее время какие-либо национальные критерии в отношении услуг по присмотру за детьми в рамках ОЯПК отсутствуют,
Although no national criteria on child minding services currently exists for LINC, in March of 1995,

Национальный критерий в отношении поставок: фактическая передача на границе.
National criteria on transfers: physical transfer at border.

Национальный критерий факта поставок: отправка техники с территории экспортера.
National criteria for transfers: departure of equipment from the exporter's territory.

Национальный критерий факта поставок: прибытие техники на территорию импортера.
National criteria on transfers: Arrival of equipment in the importer's territory.

А каждая Договаривающаяся сторона имеет право оценивать по национальным критериям.
Each Contracting Party shall have the right to judge by national criteria.

Все экологические школы обязаны готовить годовые доклады о выполнении ими национальных критериев.
All eco-schools are obliged to prepare annual reports on how they meet the national criteria.

Важное значение имеет разработка национальных критериев и показателей.
The development of national benchmarks and indicators is important.

Однако за чертой бедности по национальному критерию, который составляет 75 процентов от медианного уровня расходов населения, живет столько же населения,
However, the poverty level as defined by our national criteria is set at 75 per cent of median income,

В то же время должно существовать соответствие между национальными критериями и показателями и теми критериями и показателями, которые применяются на уровне лесоводческого хозяйства.
At the same time there must be consistency between national-level criteria and indicators and those applied at the forest-management-unit level.

Подчеркивает важное значение использования региональных и национальных критериев и показателей для устойчивого лесопользования в качестве основы для подготовки докладов об устойчивом лесопользовании;
Stresses the importance of the use of regional and national criteria and indicators for sustainable forest management as a basis for reporting on sustainable forest management;

Хотя управление данным лесохозяйством не может отвечать всем национальным критериям устойчивости, оно должно способствовать достижению общенациональных целей устойчивости.
While management of a given forest management unit cannot satisfy all national-level criteria for sustainability, it must contribute to overall national goals of sustainability.

Национальных критериев и индикаторов, будет сочетать приоритеты
National criteria and indicator sets will combine the priorities

Национальный критерий факта поставок: международные поставки оружия включают в себя,
National criteria on transfers: International arms transfers involve,

любой конкретный отдельно взятый лес не может отвечать всем национальным критериям устойчивости лесопользования.
that every specific forest, in isolation, cannot meet all national-level criteria of sustainability.

Они представляют собой полезный инструмент, который следует адаптировать к национальным критериям и к конкретному опыту полевого персонала,
They were useful tools which should be adapted to national criteria and to the specific experiences of on-site teams;

Другой аспект касается оценки прослеживаемых тенденций состояния всех видов лесов, исходя из национальных критериев и показателей.
The other aspect relates to assessing discernible trends in the state of all types of forests based on national-level criteria and indicators.

определенности Группа отмечает важное значение представления данных о национальных критериях в отношении поставок, как испрошено в стандартизированной форме отчетности.
confirmation, the Group noted the value of providing information on national criteria on transfer, as requested in the standardized reporting form.

некоторые руководящие принципы по разработке национальных критериев процессуальной правоспособности, если не говорить о разработке самих критериев..
some basic principles for establishing national criteria for standing, if not establishing the criteria themselves.

Лицензии выдаются только в тех случаях, когда заявка соответствует общим критериям ЕС и национальным критерия, в которых надлежащим образом учтены соответствующие международные обязательства Соединенного Королевства.
Licences are only issued where the application is consistent with the Consolidated EU and National Criteria, which appropriately incorporate relevant UK international commitments.