НАЦИОНАЛЬНЫЕ ОБЪЕДИНЕНИЯ - перевод на Английском

• national associations
• national association
• ethnic associations

Примеры использования Национальные объединения на Русском языке и их переводы на Английский язык

МСАТ, национальные объединения и транспортных операторов за их активное участие в работе по вопроснику МДП, которая проводилась в рамках стратегического обзора системы МДП.
IRU, national associations and transport operators for their active participation in the TIR questionnaire which was conducted as part of a strategic review of the TIR system.

Национальные объединения Марокко, Сирийской Арабской Республики
The national associations of Morocco, Syrian Arab Republic

Международные организации и национальные объединения Международные организации и национальные объединения можно описать в соответствии с их двумя основными ролями в жизненном цикле книжки МДП:
International organizations and national associations International organizations and national associations can be described according to their two main roles in the TIR Carnet life cycle:

которую предоставляют ему национальные объединения 40.
as supplied by national associations 40.

информационных потребностей координационные центры МДП, национальные объединения, МСАТ, транспортные операторы и т. д.
information requirements TIR focal points, national associations, the IRU, transport operators, etc.

Когда национальные объединения сообщают таможенным органам о том,
When the national associations informs Customs that,

Учитывая, что в соответствии с положениями международного правового документа международная организация и национальные объединения должны представлять информацию в ИСМДП и/
Considering that the international organization and the national associations are required within the context of an international legal instrument to submit information to TIRExB

С учетом того, что в соответствии с положениями соответствующего международного правового документа международная организация и национальные объединения должны представлять информацию в ИСМДП и/
Considering that the international organization and the national associations are required within the context of an international legal instrument to submit information to TIRExB

Предоставлять Договаривающимся сторонам Конвенции МДП, через входящие в состав международной организации национальные объединения, заверенные копии всеобъемлющего договора страхования
To provide the Contracting Parties to the TIR Convention via the national associations affiliated to it with certified copies of the global guarantee contract

приложения для управления базой данных на различных уровнях, таких, как национальные объединения, таможенные органы
applications for the management of the database at various levels such as the National Associations, Customs Administrations

Приложение 9, часть III, статья 2 a: предоставлять Договаривающимся сторонам Конвенции МДП через входящие в состав международной организации национальные объединения заверенные копии всеобъемлющего договора страхования и доказательство страхового покрытия.
Annex 9, Part III, Article 2(a): provide the Contracting Parties of the TIR Convention via the national associations affiliated to the international organization with certified copies of the global guarantee contract and proof of guarantee coverage.

Комитет провел рабочую встречу с координатором группы неправительственных организаций по осуществлению Конвенции о правах ребенка для обсуждения той важной роли, которую могут сыграть в этой связи национальные объединения, и других вопросов международного сотрудничества,
The Committee held a working meeting with the Coordinator of the Non-Governmental Organization Group on the implementation of the Convention on the Rights of the Child to discuss the important contribution national coalitions might make in that regard

цель которых состоит в определении основных элементов функционирования гарантийной системы МДП, связывающей национальные объединения, международную организацию
which aim at determining the main elements of the operation of the TIR guarantee chain linking the national associations, the International Organization

Он оказывал содействие в проведении следующих семинаров:<< Национальные объединения и местные органы власти: возможности оптимизации диалога>>,<< Международное образование в рамках региональной системы образования>> и<< Контакты как основа для успешного общения в рамках межнациональных отношенийgt;gt;. 28 и 29 февраля прошла конференция на тему<< Стратегии развития национальных объединений России>>, на которой собрались национальные лидеры из различных частей Российской Федерации, а также ряд региональных руководителей.
The Center promoted the following seminars:"Ethnic associations and local authorities: possibilities for optimizing dialogue","International education inside the regional education system" and"Contacts as a basis for successful communication within interethnic relations". A conference entitled"Strategies for the development of Russia's ethnic communities" was held on 28 and 29 February, bringing together ethnic leaders from various parts of the Russian Federation as well as a number of regional administrators.

контроля со стороны ИСМДП в записке предлагалось просить о таком переводе не национальные объединения( поскольку в этом случае письменное соглашение между объединениями
in order to facilitate control by the TIRExB, not to request this from the national associations(in which case the written agreement between associations and Customs authorities would

национальное законодательство ряда стран Центральной и Восточной Европы в настоящее время не допускает того, чтобы национальные объединения стали сторонами международного договора страхования.
had noted that national legislation in a number of Central and Eastern European countries did not allow, at present, for national associations to becoming parties to an international insurance contract.

Таможенные органы в сотрудничестве с национальными объединениями производят отбор и допуск транспортных операторов.
Customs authorities, in cooperation with the national associations select and authorize TIR transport operators.

Письмо от национального объединения бывшей югославской Республики Македония.
Letter by national association of the former Yugoslav Republic of Macedonia.

Следовательно, разрешения национальным объединениям выдаются таможенными органами.
Thus, it belongs to the customs authorities to authorize national associations.

В графе, касающейся национального объединения Турции, вместо" UCCET" читать" TOP.
Under the national association of Turkey for UCCET read TOP.