НАЦИОНАЛЬНЫЕ ПЛАНЫ - перевод на Английском

• national plans
• national planning
• national schemes
• national plan

Примеры использования Национальные планы на Русском языке и их переводы на Английский язык

Она просила сообщить, имеются ли национальные планы по осуществлению КПР.
It enquired about the availability of national plans to implement CRC.

Национальные планы должны иметь под собой широкую основу
National planning should be broad-based

развития предприятий в национальные планы и программы обустройства трущоб
enterprise development policies into national planning and slum prevention

В остальных странах были разработаны различные национальные планы, большинство из которых в настоящее время активно осуществляется.
The rest were national schemes of various types, most of them being actively pursued.

Такие стратегии можно было бы включить в национальные планы действий, направленные на образование в области прав человека при их подготовке можно пользоваться соответствующими руководящими принципами Организации Объединенных Наций.
Such strategies could be embodied in a national plan of action for human rights education the relevant United Nations guidelines provide guidance in this regard.

Для достижения наших целей странам необходимо интегрировать их в национальные планы, стратегии, бюджеты,
To achieve our goals, countries need to integrate them into national planning, policy, budgets,

многие страны сейчас имеют национальные планы по борьбе со СПИДом, а также соответствующие цели,
many countries now have a national plan to combat AIDS that sets out objectives,

особенно для интеграции НПДА в национальные планы и ключевые программы.
especially for integration of NAPAs into national planning and key programmes.

Государства были настоятельно призваны разрабатывать национальные планы действий применительно к промыслу акул с уделением особого внимания сбору и документации сведений об уловах акул и торговле ими.
States were urged to develop a national plan of action for shark fisheries, with particular attention to the identification and documentation of shark catches and trade.

Многие страны указали, что, несмотря на наличие аппарата планирования, обеспечивающего включение задач в области народонаселения в национальные планы, отсутствует функциональная интеграция.
Many countries indicated that in spite of having a planning apparatus that facilitated the integration of population concerns into national planning, there was lack of functional integration.

гражданским обществом национальные планы укрепления демократии, отвечающие духу Декларации, согласованной в Улан-Баторе.
civil society, a national plan for strengthening democracy which is consistent with the spirit of the Declaration agreed at Ulaanbaatar.

В соответствии с Хиогской рамочной программой действий он стремится включать в свои национальные планы на всех уровнях вопросы уменьшения рисков.
Under the Hyogo Framework for Action it was seeking to incorporate risk reduction in its national planning at all levels.

Составлять национальные планы по расширению прав
Draft a national plan for the advancement of women

Хотя в большинстве стран имеются какието национальные планы по борьбе с неинфекционными заболеваниями,
Although most countries have some national plan against non-communicable diseases, far fewer have

Армения и Турция не представили национальные планы действий в ответ на возникновение вспышки,
Armenia and Turkey have not provided a national plan of action for outbreak response,

Комитет предлагает государству- участнику принять на всех уровнях управления национальные планы и законодательство по борьбе с расовой дискриминацией,
The Committee invites the State party to adopt a national plan and legislation at all levels of Government against racial discrimination,

Комитет также предлагает государству- участнику рассмотреть возможность включения в его национальные планы действий данных, отражающих все области, охватываемые Конвенцией.
The Committee also suggests that the State party consider incorporating in its National Plan of Action data reflecting all areas covered by the Convention.

они способны лишь подрывать любые национальные планы, направленные на содействие развитию.
as these can only impede any national plan aimed at promoting development.

В этой связи предлагается, чтобы секретариат составил перечень Сторон, которые еще не имели возможность разработать национальные планы или стратегии осуществления Конвенции.
It is therefore proposed that the secretariat should compile lists of Parties who have not yet had an opportunity to develop a national plan or strategy on the implementation of the Convention.

Ii степень приверженности страны принципу равенства полов например, осуществляемые национальные планы, принимаемые законы и т. д.
Ii Extent of country commitment to gender equality e.g. national plan to be implemented, laws passed, etc.