НАЦИОНАЛЬНЫЕ ПОКАЗАТЕЛИ - перевод на Английском

• national indicators
• national figures
• national targets

Примеры использования Национальные показатели на Русском языке и их переводы на Английский язык

И наконец, страны могут полезным образом дополнить эти национальные показатели более точными
Lastly, countries could usefully supplement these national indicators with data produced by their local,

устойчивому развитию в Азербайджанской Республике на 2008- 2015 годы» установлены национальные показатели по обеспечению населения малых городов
sustainable development in the Republic of Azerbaijan in 2008-2015" set national targets to ensure the population of small towns

Национальные показатели колеблются от, 4 до 14, 6 процента, при этом наиболее низкие среди
National figures vary, ranging from 0.4 to 14.6 per cent;

соответствующие местному уровню, или национальные показатели скрывают серьезные региональные различия.
at the local level, or when national indicators hide major regional differences.

Национальные показатели колеблются от, 8 до 11, 2 процента, причем наиболее низкий показатель зарегистрирован в Мальте,
National figures range from 0.8 to 11.2 per cent, the lowest figure being in Malta,

успешно выполнить национальные показатели в 2010 году и снизить общий уровень смертности в ДТП на 44%,
is one of the few countries whose national targets were timely and successfully met in 2010 with overall

Повысить контроль со стороны правительства за соблюдением предприятиями экологических норм и разработать национальные показатели соблюдения норм, в частности в тех случаях, когда либерализация торговли ведет к ускоренному расширению концентрированного промышленного производства;
Improve the monitoring of the environmental performance of industry by Government and develop national performance indicators, in particular where trade liberalization leads to rapid expansion of concentrated industrial production;

В конечном счете для этого требуется разработать национальные показатели для использования в качестве базы при оценке эффективности национальных стратегий действий в области охраны окружающей среды и показатели для оценки экологических результатов промышленной деятельности.
This ultimately requires the development of national indicators with which to benchmark the effectiveness of national environmental policy plans and indicators with which to measure industry environmental performance.

сотрудники регулирующих органов могут включить в свои учебные программы национальные показатели, провести ранжирование предметов
a"starting point" and educators and regulators could incorporate it into their curriculum national variations, assign weights to the modules

санитария в сельских районах( включая национальные показатели и абсолютные показатели неохваченного населения),
sanitation coverage(including both national percentages and absolute numbers of uncovered populations),

добавила, что ЮНФПА должен использовать национальные показатели в тех странах, в которых они имеются, а там,
added that UNFPA should make use of national indicators in countries where they were available

коллективные данные могут быть опубликованы только в том случае, если все национальные показатели публикуются или, в порядке исключения,
it allows the collective products to be released if and only if all national figures are published anyway

Кроме того, было решено, что к 2003 году необходимо разработать контрольные национальные показатели, с тем чтобы обеспечить достижение общей цели,
It was also agreed that, by 2003, national targets should be set

в форме обеспечения достаточным жильем; другие установили национальные показатели уменьшения масштабов нищеты к определенному году.
providing adequate housing; others have adopted national targets to reduce the level of poverty by a certain year.

Несмотря на то что в период 2002- 2005 годов национальные показатели эффективности деятельности образовательных учреждений улучшились,
Although progress was seen in efficiency indicators at the national level between 2002 and 2005, during which time repetition rate

При выполнении анализа следует рассматривать национальные показатели в региональном контексте,
The analysis should set the national indicators in a regional context,

Также были разработаны 4 национальных показателей.
Four national indicators have been developed.

Также были разработаны 6 национальных показателей.
Six national indicators have been developed.

Также были разработаны 5 национальных показателей.
Five national indicators have been developed.

В этом контексте была подчеркнута необходимость установления приоритетов в перечнях национальных показателей.
In this context the need to prioritize lists of national indicators was stressed.