НАЦИОНАЛЬНЫЕ ПОКАЗАТЕЛИ - перевод на Испанском

• indicadores nacionales
• tasas nacionales
• objetivos nacionales
• cifras nacionales

Примеры использования Национальные показатели на Русском языке и их переводы на Испанский язык

анализ жизненного цикла и национальные показатели для оценки достигнутого прогресса,
análisis del ciclo vital e indicadores nacionales para medir los progresos que se hagan,

в форме обеспечения достаточным жильем; другие установили национальные показатели уменьшения масштабов нищеты к определенному году.
el suministro de vivienda adecuada; otros gobiernos han determinado objetivos nacionales a fin de reducir para un año determinado el nivel de pobreza.

анализ жизненного цикла и национальные показатели для оценки достигнутого прогресса,
análisis del ciclo vital e indicadores nacionales para medir el progreso,

анализ жизненного цикла и национальные показатели определения прогресса;
análisis del ciclo vital e indicadores nacionales para medir los progresos que se hagan,

признает, что национальные показатели инвалидности зависят от тенденций в состоянии здоровья населения,
reconoce que las tasas nacionales de prevalencia de la discapacidad se ven influidas por las tendencias de las enfermedades,

Своевременность представления национальных показателей;
La oportunidad de las cifras nacionales;

Точность национальных показателей и случаи их кардинального пересмотра;
La exactitud y las revisiones importantes de las cifras nacionales;

Ежегодный доклад о национальных показателях качества медицинского обслуживания населения был впервые опубликован в 2004 году.
El informe anual sobre indicadores nacionales de calidad de la atención sanitaria a la comunidad se publicó por primera vez en 2004.

Благодаря этому была заложена стратегическая основа для разработки национальных показателей по широкому кругу вопросов развития человеческого потенциала.
Ello proporcionó el marco normativo necesario para elaborar indicadores nacionales sobre una amplia variedad de temas relativos al desarrollo humano.

В документе также рекомендуется подготовить последующие доклады о предпринятых шагах и мониторинге национальных показателей количества увечий и смертей в результате дорожно-транспортных происшествий. I.
También se recomienda preparar el informe de seguimiento sobre las medidas tomadas y la vigilancia de las tasas nacionales de lesionados y muertos en el tráfico vial.

Многие страны до сих пор не приняли национальных показателей защиты детей, что ограничивает работу по реформе политики и законодательств.
Numerosos países todavía no han adoptado indicadores nacionales sobre la protección de los niños, lo que limita los esfuerzos en pro de las reformas políticas y legislativas.

по регионам в пределах одной и той же страны, в связи с чем следует осторожно подходить к толкованию национальных показателей.
variaciones geográficas considerables y, por lo tanto, las tasas nacionales deben interpretarse con cautela.

В этих докладах отмечается, что мы сумели добиться значительного прогресса по ряду национальных показателей в контексте ЦРДТ, особенно по целям 2 и 4.
Esos informes indican que hemos sido capaces de realizar progresos importantes en algunas de las metas nacionales de los ODM, especialmente en lo que respecta a los Objetivos 2 y 4.

Два эти показателя включены также в единый свод из 198 национальных показателей, определяющих эффективность работы местных органов власти
Dos de ellos también figuran en el conjunto único de 198 indicadores nacionales, como parte del nuevo marco de actuación para las autoridades locales

Использование проектных показателей, совместимых с национальными показателями ЦРДТ, может стать шагом вперед в обеспечении более точного учета результатов, связанных с достижением ЦРДТИ.
El uso de indicadores de proyectos que sean compatibles con los indicadores nacionales de los Objetivos de Desarrollo del Milenio sería un buen modo de poder llegar a captar los resultados pertinentes.

Позвольте мне привести некоторые данные по девяти национальным показателям, отражающим картину контроля за ходом осуществления национальной программы СПИДа
Permítaseme citar algunos datos de nueve indicadores nacionales mediante los cuales se supervisa el progreso del programa nacional sobre el SIDA y el comportamiento relacionado

определенных в Целях развития тысячелетия, должны быть согласованы с соответствующими официальными национальными показателями Целей развития тысячелетия.
las metas de los Objetivos de Desarrollo del Milenio deberían ser coherentes con los indicadores nacionales oficiales de dichos Objetivos.

Как следствие, Стороны пришли к единому мнению о том, что подборка национальных показателей должна включать индивидуальные,
En vista de ello, las Partes están de acuerdo en que los indicadores nacionales deberían comprender indicadores de la capacidad individuales,

Процент выполнения по состоянию на конец 2013 года на основе национальных показателей согласно таблицам результатов в документах по страновым программам.
Tasa de progreso a fines de 2013 basada en los indicadores nacionales de resultados en los marcos de resultados de los documento de programa para.

затрудняющей обеспечение информации для расчета национальных показателей.
un impedimento para proporcionar información destinada a los indicadores nacionales.