Примеры использования Metas на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
No te metas, o dormirás en mi axila.
No metas la nariz en un barril de dinamita!
Не суй свой нос в бочку с порохом!No metas a Shakespeare en esto.
Не вмешивай сюда Шекспира.¡No metas a mi madre en esto!
Не втягивай мою маму в это!¡No metas la mano ahí!
Не суй руку под эту штуковину!No me metas en tus problemas.
Не втягивай меня в свои проблемы.No metas a mi novio en esto.
Не втягивай моего парня в это.No metas a George en esto.
Не втягивай в это Джорджа.No. No metas las narices, Peaches.
Не лезь не в свое дело.¡No metas a mis malditas hormonas en esto,
Не вмешивай в это мои горячие гормоны,No te metas en eso, amigo.
Не лезь ты в это, приятель.No metas a Brooks en esto.
Не втягивай в это Брукс.No te metas en cosas que posiblemente no entiendas.
Мой тебе совет, не лезь в дела, в которых все равно ничего не поймешь.A mí no me metas en alcahueterías.
Не вмешивай меня В свои дела.Tú no metas la mano donde no debes.
Не суй руку, куда не следует.No metas los dedos ahí.
Только не суй туда пальцы.¡La próxima vez no metas tus narices en mis asuntos!
Не суй свой нос в следующий раз в мои дела!Las metas de la política son la igualdad,
No se han establecido metas para estos dos indicadores.
Bueno, los metas suponen la mayor amenaza a su invasión.
