ДОСТИЖЕНИЕ - перевод на Испанском

• logro
• alcanzar
• consecución
• obtención
• a lograr
• conseguir
• llegar
• cumplimiento
• búsqueda
• realización
• avance
• concertación
• cumplir
• objetivos

Примеры использования Достижение на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Ожидаемое достижение: Желательный итог, связанный с получением выгод конечными пользователями
Logro previsto. Resultado deseado que entrañe beneficios para los usuarios finales,

Г-жа Чжоу( Сингапур) говорит, что достижение устойчивого развития- это не игра" кто кого", а способ достигнуть большего с меньшими затратами.
La Sra. Chow(Singapur) dice que lograr el desarrollo sostenible no es un juego de suma cero, sino que se trata de aprender a conseguir más con menos.

Ожидаемое достижение 3. 1: улучшение гуманитарной обстановки
Logro previsto 3.1:

Участники подтвердили, что достижение к 2015 году поставленных целей является одной из самых насущных глобальных задач.
Los participantes reafirmaron que lograr los Objetivos para 2015 era una de las metas mundiales más urgentes.

Ожидаемое достижение 5. 1. Укрепление общественного правопорядка
Logro previsto 5.1:

Мы также признали, что достижение прогресса в реализации ЦРДТ, касающихся здоровья, крайне необходимо для продвижения вперед в достижении других ЦРДТ.
También reconocimos que lograr progresos respecto de los Objetivos de Desarrollo del Milenio relacionados con la salud sería esencial para alcanzar logros en los demás Objetivos.

Ожидаемое достижение 3. 1: Прогресс в деле соблюдения прав человека
Logro previsto 3.1: Avances hacia el respeto de los derechos humanos

Достижение ЦРДТ требует вложения крупных людских, материальных и финансовых ресурсов в экономическую,
Para la consecución de los objetivos de desarrollo del Milenio se necesitan inversiones de recursos humanos,

Ожидаемое достижение 4. 1: повышение эффективности
Logro previsto 4.1:

Республика Союз Мьянма отметила достижение выдающихся успехов в области прав человека
La República de la Unión de Myanmar observó el notable progreso logrado en el contexto de los derechos humanos

Ожидаемое достижение 2. 4: прогресс в деле институционального развития
Logro previsto 2.4: Progresos en el desarrollo institucional

позволяет нам выявить препятствия, которые затрудняют их достижение, извлечь уроки
nos permite observar los obstáculos que impiden su concreción, extraer experiencias

Iii обеспечивали достижение целей защиты климата посредством энергосбережения, повышения эффективности
Iii Velen por que se logren los objetivos de protección del clima a través de la conservación de la energía,

Наконец, Колумбия приветствует достижение договоренности по вопросу об увеличении членского состава Комитета.
Por último, Colombia celebra el acuerdo logrado respecto de la ampliación de la composición de la Comisión.

Несмотря на это большое достижение, мою страну все еще преследует
A pesar de este gran éxito, mi país sigue obsesionado

Достижение этих целей предполагает наличие транспарентных
La concreción de todo esto requiere instituciones públicas transparentes

Увеличение ожидаемой продолжительности жизни за последнее столетие представляет собой выдающееся достижение; вместе с тем в условиях глобального старения населения возникают новые проблемы.
El aumento de la esperanza de vida en el siglo pasado representa un éxito importante; sin embargo, el envejecimiento mundial plantea dificultades.

Главы африканских государств давно поняли, что достижение мира и стабильности на африканском континенте является условием развития.
Los Jefes de Estado africanos entendieron hace tiempo que lograr la paz y la estabilidad en el continente africano es indispensable para el desarrollo.

Тем не менее достижение мирного решения этого конфликта,
No obstante, para alcanzar una solución pacífica de este conflicto,

Они также могут оценить достижение или ошибки официальных органов при решении проблем, связанных с нарушением прав человека.
También pueden evaluar el éxito o el fracaso de las gestiones de los órganos oficiales frente a las violaciones de los derechos humanos.