ДОСТИЖЕНИЕ ЦЕЛЕЙ - перевод на Испанском

• logro de los objetivos
• consecución de los objetivos
• alcanzar los objetivos
• lograr los objetivos
• cumplimiento de los objetivos
• logro de las metas
• cumplir los objetivos
• alcanzar las metas
• el logro de los propósitos
• cumplimiento de las metas
• conseguir los objetivos

Примеры использования Достижение целей на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Часть II. Достижение целей Найробийского плана действий:
Segunda parte el logro de los propósitos del plan de acción de nairobi:

Достижение целей Найробийского плана действий:
El logro de los propósitos del Plan de Acción de Nairobi:

Неэффективное управление производственным процессом отрицательно влияет на достижение целей в рамках существующих планов работы
La gestión ineficaz de la actuación profesional afecta negativamente al logro de objetivos conforme a los planes de trabajo vigentes

II. Достижение целей Картахенского плана действий:
II. El logro de los propósitos del Plan de Acción de Cartagena:

Это позволит Европейскому союзу вносить более эффективный вклад в достижение целей и осуществление принципов Устава.
Ello permitirá una contribución más eficaz de la Unión Europea en el logro de los propósitos y principios de la Carta.

Кроме того, достижение целей десятилетия требует более упорной и организованной работы со стороны международного сообщества.
Además, para lograr los objetivos del Decenio es necesario un compromiso más firme y mejor concertado por parte de la comunidad internacional.

Достижение целей в интересах детей
Para alcanzar las metas relativas a la infancia

Во главу угла следует поставить достижение целей в области развития с точки зрения поддержания приемлемого уровня задолженности, а не совершенствование сценариев обслуживания задолженности.
Debería asignarse prioridad a la consecución de los objetivos de desarrollo para mantener la sostenibilidad de la deuda en lugar de mejorar las hipótesis de servicio de deuda.

Достижение целей образования для всех зависит не только от расширения доступа, но и от того, чему девочек
Lograr la educación para todos no depende únicamente de aumentar el acceso,

Достижение Целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия, в интересах меньшинств, находящихся в неблагоприятном положении.
Consecución de los Objetivos de Desarrollo del Milenio en beneficio de las minorías desfavorecidas.

реализация программ и достижение целей, утвержденных в ходе Всемирной встречи на высшем уровне по устойчивому развитию, имеет первостепенное значение.
dice que la aplicación de los programas y metas aprobados en la Cumbre Mundial sobre el Desarrollo Sostenible revisten enorme importancia.

Достижение целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия, по-прежнему вызывает беспокойство.
La consecución de los Objetivos de Desarrollo del Milenio sigue siendo motivo de preocupación.

Она подчеркнула, что достижение целей в области репродуктивного здоровья будет иметь исключительно важное значение для достижения сформулированных в Декларации тысячелетия целей в области развития.
Subrayó que las metas en materia de salud reproductiva serían fundamentales para alcanzar los objetivos de desarrollo del Milenio.

Достижение целей сокращения масштабов нищеты,
Lograr la reducción de la pobreza,

Достижение целей САРД должно обеспечиваться при всестороннем и активном участии сельского населения
Era preciso tratar de alcanzar los objetivos del desarrollo agrícola y rural sostenible con la participación plena

Усиление самодостаточности национальных экономик и достижение целей устойчивого развития- это задачи, которые разделяют все развивающиеся страны.
El fortalecimiento de la autosuficiencia de las economías nacionales y el logro del desarrollo sostenible son objetivos comunes a todos los países en desarrollo.

Мы убеждены в том, что успешное достижение целей НЕПАД будет зависеть от повестки дня,
Estamos convencidos de que el éxito en el logro de los objetivos de la NEPAD dependerá de un programa elaborado

Достижение целей поощрения прав человека,
El objetivo de promover los derechos humanos,

Хотя большинство стран проводят экономическую политику на основе рыночных сил, достижение целей адекватного развития кажется не только недостижимым, но и невозможным.
Aunque la mayor parte de los países aplican políticas económicas basadas en las fuerzas del mercado, el logro de un desarrollo razonable parece ser inalcanzable, si no imposible.

Все эти мероприятия являются практическим вкладом в достижение целей Международного десятилетия Организации Объединенных Наций за искоренение нищеты.
Todas estas actividades representan contribuciones prácticas al objetivo del Decenio Internacional de las Naciones Unidas para la Erradicación de la Pobreza.