НАЦИОНАЛЬНЫЙ КОЛОРИТ - перевод на Английском

• national color
• national character
• national flavor
• national colors
• national fabric

Примеры использования Национальный колорит на Русском языке и их переводы на Английский язык

ощутить национальный колорит этого уникального края,
feel national zest of this unique land,

дух ее традиций и национальный колорит.
its traditions and the spirit of national character.

Руки фигуры представлены в виде двух символов« бута», придающих лого неповторимый национальный колорит.
Hands of the figure are described as two butas giving the logo an inimitable national flavour.

Режиссерами Рза Тахмасибом и Н. Лещенко была создана яркая реалистическая кинокомедия, в которой был сохранен национальный колорит и народный юмор.
The film directors Rza Tahmasib and Nicolay Leshenko made a brilliant reality comedy keeping national style and sense of humor of Azerbaijan.

Каждый участник фестиваля может окунуться в национальный колорит литературы и языков,
Each participant of the festival can plunge into the national color of literature and languages,

ощутив национальный колорит, ознакомится с разнообразием бизнесов этого края,
feel the national color, will examine a variety of businesses of this region,

богатая история и самобытный национальный колорит делают пребывание во Вьетнаме не только комфортным, но и невероятно интересным и познавательным,
a rich history and distinctive national character will make your stay in Vietnam is not only comfortable,

в тоже время оценить самобытность и национальный колорит представленных художников.
at the same time to appreciate the originality and national color of the artists represented.

иностранных туристов должен привлечь национальный колорит и аутентичность поселений, а также возможность примерить на себя роль крестьян,
the foreign tourists should be attracted by the national character and authenticity of the settlements as well as by the opportunity to try on the role of farmers,

архитекторами существенно привносится восточный и национальный колорит, который особенно ощущается в исполнении арок
the architects introduced eastern and national tints, which are especially felt in implementation of arches

Также мы замечаем чешский национальный колорит, музыку, очищенную отсовременного экспериментирования( в котором Краса- мастер),
We have also a Czech national coloration, music-making without recourse to modern experimentation(at which Krása is a master),

напитки от City Fresh, национальный колорит от ресторонов« Изба»
beverages from the City Fresh, national flavor from the restaurants'Izba' and'Karavan',

при этом всегда сохранялся национальный колорит.
always maintained national flavor.

Уникальный ресторан с национальным колоритом- Navat.
A unique restaurant with national color- Navat.

Мы решили подчеркнуть приверженность к национальному колориту.
We decided to emphasize commitment to the national color.

История любви в провинциальном городе с юмором, чудесами и национальным колоритом.
The story of love in a provincial town told with humor and national flavor.

Гостиница Хан- Чинар- это прекрасное сочетание европейского сервиса и национального колорита!
Hotel Khan-Chinar- a perfect combination of European service and national color!

Иностранные компании хотят инвестировать в горнолыжный кластер с национальным колоритом.
Foreign companies wishing to invest in ski cluster with national color.

Иностранные компании хотят инвестировать в горнолыжный кластер с национальным колоритом- Отдых на просторах Украины.
Foreign companies wishing to invest in ski cluster with national color- Rest in Ua.

В каждой картине веет национальным колоритом, своебразием подбора
Each picture breathes with the national color, originality of the selection