НАЦИОНАЛЬНЫЙ ОБЗОР - перевод на Английском

• national review
• national survey
• national overview
• country profile
• national reviews
• nationwide survey

Примеры использования Национальный обзор на Русском языке и их переводы на Английский язык

В 1994 году национальная информационная группа изложила приоритетные направления деятельности в докладе, озаглавленном" Национальный обзор образования для аборигенов
In 1994, a national reference group presented its priorities for action in a report entitled the“National Review of Education for Aboriginal

Переменный показатель с разбивкой по полу включен также в проводимый Центральным банком национальный обзор расходов и доходов домашних хозяйств.
The Central Bank has incorporated the gender variable in the National Survey of Household Income and Expenditure.

контролем за выполнением ЦУР( например, добровольческий национальный обзор)?
follow up on the implementation of the SDGs(e.g. Voluntary National Review)?

также проводится национальный обзор по показателям заболеваемости,
as is a national survey on morbidity, mortality

Был проведен национальный обзор существующих методов работы,
National mapping of existing practices be undertaken,

В июле 2019 года на Политическом форуме высокого уровня по устойчивому развитию в г. Нью-Йорк Казахстану предстоит представить первый Добровольный национальный обзор( ДНО)
In July 2019, at the High-level Political Forum on Sustainable Development in New York, Kazakhstan will present the first Voluntary National Review(DNO) on"Empowering People

Каждому государству региона следует провести национальный обзор своих законных годовых потребностей в веществах, включенных в Таблицы I
Each State in the region should undertake a national survey on its legitimate annual requirements for substances listed in Tables I

В связи с публикацией доклада по Фернскому диоцезу канцелярией министра по делам детей и молодежи в партнерстве со всеми соответствующими правительственными ведомствами был проведен национальный обзор соблюдения руководящих принципов" Дети прежде всего" государственными органами и НПО.
In response to the publication of the Ferns Report, a national review of compliance with the Children First guidelines by State bodies and NGOs was conducted by the OMCYA in partnership with all relevant Government Departments.

МООНЛ в настоящее время проводит национальный обзор нарушений прав человека в сельскохозяйственном секторе,
UNMIL is currently conducting a nationwide survey of human rights violations in the agricultural sector,

Признавая, что в Чили один раз в два года проводится Национальный обзор социально-экономических показателей, Комитет вместе с тем выражает свою озабоченность,
The Committee, while acknowledging that the National Survey on Socio-Economic Characteristics(CASEN) takes place in Chile every two years, expresses its concern that the Survey

Кроме того, вопросы насилия в семье будут включены в национальный обзор жертв преступлений, который периодически проводится национальным статистическим управлением,
In addition, questions on domestic violence would be included in the national survey of crime victims carried out periodically by the national statistics office,

то правительствам следует провести национальный обзор государственной политики
Governments should undertake national reviews of government policies

Проводился ли в государстве- участнике какой-либо национальный обзор в целях установления характера
Whether any national survey has been undertaken in the State party on the nature

Группа экспертов посетила Кыргызстан в июле 1999 года и подготовила национальный обзор" Устойчивое развитие
A team of experts visited Kyrgyzstan in July 1999 and prepared a country review"Sustainable Development

ассоциированных членов провести национальный обзор и оценку Мадридского плана действий
associate members to conduct a national review and appraisal of the Madrid Plan of Action

Национальный обзор« На пути к« зеленой» экономике в Таджикистане» подготовлен в рамках мероприятий Правительства Республики Таджикистан по подготовке к Конференции ООН по устойчивому развитию( РИО+ 20)
The‘National Review: Towards a“Green” Economy in Tajikistan' has been elaborated under activities undertaken by the Government of the Republic of Tajikistan in preparation for the UN Conference on Sustainable Development(Rio+20)

Собранные в результате этих инспекций данные были включены в документ, озаглавленный" Национальный обзор исполнения мер социального воспитания в исправительных учреждениях", в котором представлены сведения о подростках,
The data gathered then have been consolidated in the document titled"National Overview of the Execution of Social-educative Internment Measures," which mapped the profile of interned adolescents

В начале 2004 года был организован национальный обзор деятельности по этой Директиве,
In early 2004, a national review of this Directive was organized,

упомянул о решении Таджикистана представить свой Добровольный национальный обзор( VNR) в ходе предстоящего Политического форума высокого уровня 2017( HLPF 2017).
has mentioned about Tajikistan's decision to present its Voluntary National Reviews(VNRs) during this year HLPF 2017.

В первую очередь она помогает участвующим в эксперименте странам готовить национальный обзор, связанный с Конвенцией о доступе к информации,
It initially assists pilot countries in preparing a national profile related to the Convention on Access to Information, Public Participation in Decision-Making