НАЦИОНАЛЬНЫЙ СУВЕРЕНИТЕТ - перевод на Английском

• national sovereignty

Примеры использования Национальный суверенитет на Русском языке и их переводы на Английский язык

Национальный суверенитет был расширен через институт референдума- Конституция должна была быть ратифицирована народом,
The exercise of national sovereignty was widened through the institution of the referendum- the Constitution was to be ratified by the people,

воздушные суда распространяется национальный суверенитет, так как они считаются частью территории Перу.
they are subject to national sovereignty, are considered integral parts of the territory.

Совет Безопасности вновь подтверждает национальный суверенитет и территориальную целостность Демократической Республики Конго
The Security Council reaffirms the national sovereignty and the territorial integrity of the Democratic Republic of the Congo

Комитет обратился с настоятельным призывом заключить в ближайшее время в Демократической Республикой Конго соглашение о прекращении огня и уважать национальный суверенитет и территориальную целостность этой страны.
The Committee appealed urgently for the rapid conclusion of a ceasefire in the Democratic Republic of the Congo and respect for the national sovereignty and territorial integrity of that country.

была транспарентной и уважающей национальный суверенитет.
transparent, with respect for national sovereignty.

Он вновь решительно подтвердил обязанность всех сторон уважать национальный суверенитет и территориальную целостность Демократической Республики Конго.
It strongly reaffirmed the obligation of all the parties to respect the national sovereignty and territorial integrity of the Democratic Republic of the Congo.

Создание суда для отправления правосудия над теми лицами, которые совершили очень серьезные преступления, вызывающие отвращение международного сообщества, должно укрепить национальный суверенитет всех народов.
In setting up a court to judge those who had committed very serious crimes abhorred by the international community, the national sovereignty of all nations must be upheld.

де факто она признает национальный суверенитет Ирака и Сирии.
de facto, on the national sovereignty of Iraq and Syria.

Ясно, что такой вид помощи в проведении выборов является очень дорогостоящим и затрагивает национальный суверенитет.
Clearly, this type of electoral assistance is very costly and invasive of national sovereignty.

США возглавили вторжение в Корею и серьезно ущемили ее национальный суверенитет.
the US came to the fore in its invasion of Korea to severely infringe upon the national sovereignty.

Республика Гвинея-Бисау обрела национальный суверенитет.
the Republic of Guinea-Bissau acceded to national sovereignty.

Талибана>> поставили под угрозу национальный суверенитет Афганистана.
armed intervention of the Taliban have jeopardized the national sovereignty of Afghanistan.

эти программы подрывают национальный суверенитет и способность правительств развивающихся стран самостоятельно определять цели развития.
to the erosion of national sovereignty and the ability of developing country Governments to determine their own development goals.

развивающимися странами и не признают национальный суверенитет.
have no respect for national sovereignty.

Судан стал независимым государством, приобретя национальный суверенитет.
the Sudan became an independent State with national sovereignty.

не имеет наказательного характера и уважает национальный суверенитет.
in a manner that is non-intrusive, non-punitive and respectful of national sovereignty.

сталкивалась с различными трудностями, пытаясь обеспечить свой национальный суверенитет.
it met with many difficulties in adapting itself to the exercise of national sovereignty.

в проекте будут содержаться элементы, которые будут затрагивать национальный суверенитет.
especially if elements were introduced that intruded upon national sovereignty.

Комитет выразил обеспокоенность продолжающимися посягательствами на национальный суверенитет и территориальную целостность ДРК.
The Committee expressed its concern at the continued attacks on the national sovereignty and territorial integrity of the Democratic Republic of the Congo.

В связи с положением в Демократической Республике Конго Комитет выразил обеспокоенность продолжающимися посягательствами на национальный суверенитет и территориальную целостность этой страны S/ 1999/ 815.
Regarding the situation in the Democratic Republic of the Congo, the Committee expressed concern over the continued attacks on the national sovereignty and territorial integrity of that country.