НАЦИОНАЛЬНЫМИ ПАРТНЕРАМИ - перевод на Английском

• national partners
• national counterparts
• national actors
• national stakeholders
• national interlocutors
• national partner
• country partners

Примеры использования Национальными партнерами на Русском языке и их переводы на Английский язык

откровенных обсуждений между ЮНКТАД и национальными партнерами.
candid discussions between UNCTAD and national stakeholders.

Во многих странах Организация Объединенных Наций совместно с национальными партнерами занималась созданием местного потенциала
The United Nations has worked with national counterparts in numerous countries to build local capacity

В 2012 году ПРООН в сотрудничестве с USAID и национальными партнерами запустили новую программу- экспресс- тестирование на ВИЧ по слюне.
In 2012, UNDP in collaboration with USAID and national partners launched a new program, rapid saliva HIV testing.

МООНЛ будет также проводить работу с национальными партнерами по обеспечению того, чтобы период после проведения выборов
UNMIL will also work with national interlocutors to ensure that the post-election period

в сотрудничестве с НПО и другими национальными партнерами;
in partnership with NGOs and other national stakeholders;

отметив важность взаимодействия с национальными партнерами в области развития, в первую очередь с национальными координационными центрами.
including the use of synergies with other national actors in development, especially the national focal points.

Проведены активные консультации с национальными партнерами, в ходе которых осуществлена оценка потребностей и мер, необходимых для обеспечения соответствия лабораторий требуемым стандартам.
Through intensive consultations with national counterparts, an assessment of needs and gaps of the laboratories was undertaken.

Другие эксперты указали на важность налаживания тесных сетевых связей между фондом и национальными партнерами, с которыми можно было бы установить эффективные рабочие отношения.
Other experts noted the importance of establishing a close network between the Fund and national interlocutors, with whom efficient working relations can be established.

В течение последних двух десятилетий в сотрудничестве с национальными партнерами и донорами были достигнуты значительные результаты.
During these two decades, significant results have been achieved in cooperation with national partners and donors.

частным сектором и другими национальными партнерами;
the private sector and other national stakeholders;

особенно в случае их осуществления в тесном сотрудничестве с национальными партнерами.
particularly when carried out in close cooperation with country partners.

Не было достигнуто никаких договоренностей между ОООНКИ и какими-либо другими национальными партнерами относительно распространения сообщений, а также подготовки видеороликов
No agreement was reached between UNOCI and any other national partner on the messaging and production of 2D-3D clips

касается взаимодействия с национальными партнерами.
particularly in relation to interaction with national counterparts.

Прекращению всех расчетов в твердой валюте с правительством, национальными партнерами, местными сотрудниками
End all payments in hard currency to government, national partners, local staff

Предотвращение конфликтов: ПРООН будет оказывать по просьбе содействие проводимым национальными партнерами оценкам опасности возникновения кризисов с помощью таких инструментов,
Conflict prevention. UNDP will support national partner assessments of crisis risk, as requested, with tools such

эффективной помощи и сотрудничества с национальными партнерами.
effective assistance and cooperation with national counterparts.

Все, что должно быть сделано, необходимо делать в тесном сотрудничестве с международными и национальными партнерами включая государства- члены.
Whatever should be done needs to be done in close collaboration with international and national partners including Member States.

ПРООН будет оказывать содействие оценкам опасности стихийных бедствий, проводимым национальными партнерами, используя для этого такие инструменты, как глобальный индекс опасности бедствий.
UNDP will support national partner assessments of natural disaster risk with tools such as the global disaster risk index.

Они указали на то, что выработка показателей в сотрудничестве с национальными партнерами позволит сделать их более приемлемыми.
They pointed out that the formulation of indicators in collaboration with national counterparts would make them more acceptable.

ЮНИТАР могли бы сотрудничать с национальными партнерами.
UNITAR could cooperate with national partners.