Примеры использования Национальными счетами на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Расширить сотрудничество между экспертами, занимающимися ценовой статистикой и национальными счетами.
The increase in cooperation between experts in the field использования, интегрированных с национальными счетами, а также использования этих таблиц для целей экономического планирования.
Use tables integrated with the national accounts, as well as using эти счета не интегрированы с национальными счетами.
not integrated with the national accounts.Поэтому при объединении данных лица, занимающиеся национальными счетами, должны использовать согласованные
Оно предназначено как для статистиков, занимающихся экономическими вопросами в самом широком смысле( национальными счетами и платежным балансом,
It is intended for the use of both economic statisticians in the broadest sense(those concerned with national accounts and the balance of payments,год в течение осуществления проекта), связанных с национальными счетами и соответствующей экономической статистикой,
study tours(once per year during the time frame of the project) on national accounts and related economic statistics,особенно с национальными счетами.
especially if coordinated with that of the national accounts.занимающимися национальными счетами, данных по отдельным предприятиям;
minimizing the need for national accountants to check unit record data;оценок, согласующихся с национальными счетами и подходящих для развивающихся стран;
гражданских служащих государств- членов, занимающихся национальными счетами, будет проведена в период с 2011 по 2013 год,
the civil servants in member States working on national accounts will be conducted during the period 2011-2013;это произошло в ходе специального полудневного заседания, посвященного проблемам краткосрочной статистики и взаимосвязи между ней и национальными счетами.
Geneva on 28 April, as part of a special half-day session on short-term statistics and their relation to national accounts.благосостояния и их возможной увязкой с национальными счетами; на первоначальном этапе можно было бы предложить небольшой группе разработать план работы с четкими целями и крайними сроками.
wealth that could be linked to the National Accounts; an initial small group would be asked to articulate a work plan with clear targets and deadlines.Соответствующие оценки человеческого капитала разработаны в форме, обеспечивающей их совместимость с национальными счетами, что расширяет их круг применения за счет возможности построения более совершенных показателей производительности, более полных счетов богатства, упрощения расчета показателей объема в нерыночном секторе в счетах, а также создания возможности составления в рамках счетов полезных сводных статистических данных, которые могут использоваться в дискуссиях по вопросу устойчивости.
Those estimates of human capital are developed to make them compatible with the national accounts so as to enlarge their usefulness-- by enabling Национальные счета и данные о занятости.
Совместное совещание по национальным счетам Конференция европейских.
Joint Meeting on National Accounts Conference of European.Влияние на национальные счета Швейцарии.
Impact on national accounting in Switzerland.Национальных счетов( подробные таблицы)-- с ОЭСР,
National accounts(detailed tables), with OECD,Информационной базой исследования являются данные системы национальных счетов России за 2002- 2014 гг.
The informational base of the research was the Russian national accounting system for 2002-2014.По национальным счетам для стран СНГ.
On National Accounts for CIS countries.Совокупные величины из национальных счетов.
Aggregates from national accounting.
